Lyrics and translation Omid Hajili - Parizad

Parizad

دل بیتاب چشم بی خواب
تورو میخواد من و دریاب
تو بودی اون پریزاد دلم که انتخابت کردم
شمعی بشو مثال پروانه به دورت گردم
با یه نگاهت نگاهت دلم میلرزه
عشقم به چشمات به چشمات بدون مرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه
دل شد افسون مثل مجنون شدم عاشق با دل با جون
تو بودی اون پریزاد دلم که انتخابت کردم
شمعی بشو مثال پروانه به دورت گردم
با یه نگاهت نگاهت دلم میلرزه
عشقم به چشمات به چشمات بدون مرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه
جان من جان من ای جان جانانان من
عاشقم عاشقم ای ماه تابان من
ای که مهر دلت نشسته بر جان من
چاره ای کن به این حال پریشان من
تو بودی اون پریزاد دلم که انتخابت کردم
پیشمی بشو مثال پروانه به دورت گردم
بودی اون پریزاد دلم که انتخابت کردم
شمعی بشو مثال پروانه به دورت گردم
با یه نگاهت نگاهت دلم میلرزه
عشقم به چشمات به چشمات بدون مرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه
از تو نمیشه نمیشه جدا شه این دل
این حس یه دنیا یه دنیا برام میرزه

Parizad

Mon cœur impatient, mes yeux sans sommeil
Te désirent, comprends-moi
Tu étais la fée de mes rêves, je t'ai choisie
Sois une bougie, comme un papillon, je tournerai autour de toi
Un seul regard, ton regard, mon cœur tremble
Mon amour pour tes yeux, pour tes yeux, est sans limites
Ce cœur ne peut pas, ne peut pas se séparer de toi
Ce sentiment vaut un monde, un monde pour moi
Ce cœur ne peut pas, ne peut pas se séparer de toi
Ce sentiment vaut un monde, un monde pour moi
Mon cœur est envoûté, comme un fou, je suis devenu amoureux, de cœur, d'âme
Tu étais la fée de mes rêves, je t'ai choisie
Sois une bougie, comme un papillon, je tournerai autour de toi
Un seul regard, ton regard, mon cœur tremble
Mon amour pour tes yeux, pour tes yeux, est sans limites
Ce cœur ne peut pas, ne peut pas se séparer de toi
Ce sentiment vaut un monde, un monde pour moi
Ce cœur ne peut pas, ne peut pas se séparer de toi
Ce sentiment vaut un monde, un monde pour moi
Mon âme, mon âme, oh mon âme bien-aimée
Je suis amoureux, je suis amoureux, oh ma lune brillante
Toi dont l'amour est gravé dans mon âme
Aie pitié de mon état chaotique
Tu étais la fée de mes rêves, je t'ai choisie
Sois près de moi, comme un papillon, je tournerai autour de toi
Tu étais la fée de mes rêves, je t'ai choisie
Sois une bougie, comme un papillon, je tournerai autour de toi
Un seul regard, ton regard, mon cœur tremble
Mon amour pour tes yeux, pour tes yeux, est sans limites
Ce cœur ne peut pas, ne peut pas se séparer de toi
Ce sentiment vaut un monde, un monde pour moi
Ce cœur ne peut pas, ne peut pas se séparer de toi
Ce sentiment vaut un monde, un monde pour moi