Lyrics and translation Omid Hajili - Raftam Az Dast

Raftam Az Dast

نگاهت عاشقم کرد و رفتم از دست
هنوز اون لحظه عین روز اول خاطرم هست
هر روز سر ساعت میومدی پشت پنجره
اون دلشوره های شیرین محاله یادمون بره
چه حرفایی رو گفتیم با نگامون پشت شیشه
میگفتیم با همیم تا آخرش واسه همیشه
اون روزای خوبو نمیشه بردش از یاد
عشق بینمونو همه جا هی میزدیم فریاد
هنوز باور ندارم که دیگه نیستی کنارم
بی تو خوشبختی و دلخوشی رفت از روزگارم
نمیدونم کجایی.کجای این دنیایی.فقط به یاد تو هستم تو قلبم اینجایی
هنوز باور ندارم که دیگه نیستی کنارم
بی تو خوشبختی و دلخوشی رفت از روزگارم
نمیدونم کجایی
کجای این دنیایی
فقط به یاد تو هستم تو قلبم اینجایی
نگاهت عاشقم کرد و رفتم از دست
با اینکه نیستی اما خاطراتت تا ابد هست
هنوزم پشت سر حس میکنم بغض نگاتو
یه وقتایی انقدر تو فکرتم میشنوم صداتو
هرجایی که میرم با تو از اونجا گذشتم
واسه تکرار اون حس همه دنیارو گشتم
حالا من موندم اینجا داغونتر از همیشه
نمیدونم چرا رفتنت هنوز باورم نمیشه
هنوز باور ندارم
که دیگه نیستی کنارم
بی تو خوشبختی و دلخوشی رفت از روزگارم
نمیدونم کجایی کجای این دنیایی
فقط به یاد تو هستم تو قلبم اینجایی
هنوز باور ندارم که دیگه نیستی کنارم
بی تو خوشبختی و دلخوشی رفت از روزگارم
نمیدونم کجایی کجای این دنیایی
فقط به یاد تو هستم تو قلبم اینجایی

Je suis parti de tes mains

Ton regard m'a fait tomber amoureux et je suis parti de tes mains
Ce moment est encore gravé dans ma mémoire comme le premier jour
Chaque jour, à la même heure, tu venais à ma fenêtre
Ces palpitations de cœur douces, il est impossible de les oublier
Combien de choses nous avons dit avec nos regards derrière la vitre
Nous nous sommes dit que nous serions ensemble pour toujours
On ne peut pas oublier ces jours heureux
Partout, nous criions notre amour
Je ne crois toujours pas que tu ne sois plus à mes côtés
Sans toi, le bonheur et la joie ont quitté ma vie
Je ne sais pas où tu es. Où es-tu dans ce monde. Je pense toujours à toi, tu es dans mon cœur.
Je ne crois toujours pas que tu ne sois plus à mes côtés
Sans toi, le bonheur et la joie ont quitté ma vie
Je ne sais pas où tu es
Où es-tu dans ce monde
Je pense toujours à toi, tu es dans mon cœur
Ton regard m'a fait tomber amoureux et je suis parti de tes mains
Même si tu n'es plus là, tes souvenirs resteront à jamais
Je sens toujours ton regard triste derrière moi
Parfois, je suis tellement absorbé par tes pensées que j'entends ta voix
Partout où j'allais, je passais par là avec toi
Pour revivre ce sentiment, j'ai parcouru le monde entier
Maintenant, je reste ici, plus brisé que jamais
Je ne sais pas pourquoi ton départ ne me semble toujours pas réel
Je ne crois toujours pas
que tu ne sois plus à mes côtés
Sans toi, le bonheur et la joie ont quitté ma vie
Je ne sais pas où tu es. Où es-tu dans ce monde
Je pense toujours à toi, tu es dans mon cœur
Je ne crois toujours pas que tu ne sois plus à mes côtés
Sans toi, le bonheur et la joie ont quitté ma vie
Je ne sais pas où tu es. Où es-tu dans ce monde
Je pense toujours à toi, tu es dans mon cœur