Lyrics and translation Omid Hajili - Tarke Diyar

Tarke Diyar

در دل یه عشقی دیرینه دارم
شب تا سحر به یادش بیدارم
واسه به دست آوردنش من بیقرارم
اگه جونم بگیرن دست برندارم دست برندارم دست برندارم
اما خیلی دلم گرفته از دست یارم از دست یارم از دست یارم
آخه جونمو نثار کردم قربون یار کردم
آخه جونمو نثار کردم قربون یار کردم
یارم دوستم نداشت و من ترک دیار کردم ترک دیار کردم ترک دیار کردم
آخ ای داد بیبی داد
بنالم بنالم بنالم از دست یارم
یارم کرده کبابم یارم کرده کبابم یارم کرده کبابم
وای وای
دنبالشم با حال خرابم
موندم خودم تو این انتخابم
این که پیشم ندارمش میده عذابم
تا چشم رو هم میذارم میاد به خوابم میاد به خوابم میاد به خوابم
ای داد نامه فرستادم یار نداد جوابم نداد جوابم نداد جوابم
آخه جونمو نثار کردم قربون یار کردم
آخه جونمو نثار کردم قربون یار کردم
یارم دوستم نداشت و من ترک دیار کردم ترک دیار کردم ترک دیار کردم
ای داد بیداد

Foreign Land

In my heart, I carry an eternal love,
Through the nights and into the dawn, I stay awake thinking of her,
To win her over, I am restless,
If they take my life, I will not give up, I will not give up, I will not give up,
But my heart aches for my love, for my love, for my love,
Because I have given my life to her, I have sacrificed my life to her,
Because I have given my life to her, I have sacrificed my life to her,
She did not love me and I left the country, I left the country, I left the country,
Oh, what a cry,
I lament, I lament, I lament over my beloved,
My beloved has tormented me, my beloved has tormented me, my beloved has tormented me,
Oh, oh,
I search for her with a broken heart,
I am stuck in my choice,
That I do not have her with me torments me,
As soon as I close my eyes, she comes to me in my dreams, she comes to me in my dreams, she comes to me in my dreams,
Oh, I wrote a letter, but she did not reply, she did not reply, she did not reply,
Because I have given my life to her, I have sacrificed my life to her,
Because I have given my life to her, I have sacrificed my life to her,
She did not love me and I left the country, I left the country, I left the country,
Oh dear, what a cry,