Lyrics and translation Omid Hajili - Vay Vay

Vay Vay

تو که میگفتی نمیرم بدون تو من میمیرم
رفتی از تو دلگیرم آره دلگیرم
خودتم میدونی هستم به پای عشقت نشستم
نیستی بی تو شکستم
آره شکستم
وای وای همیشه دوست دارم و
وای وای واست جونمو میدمو
وای وای تو که عاشقم نبودی
وای وای ولی من عاشق میمونم و
وای وای تویی که بردی دلمو
وای وای می گفتی دوست دارمو
وای وای همه حرفات یه دروغ بود
وای وای تو سوزوندی دل منو
تو که میگفتی نمیری نمیرم
بدون تو من میمیرم میمیرم
من به عشقت اسیرم
اره اسیرم
بی تو از دنیا بریدم بریدم
دیگه من خوشی ندیدم ندیدم
دور عشق و خط کشیدم
خط کشیدم

Vay Vay

Tu disais que tu ne mourrais pas sans moi, je meurs
Tu es parti, je suis désolé, oui, je suis désolé
Tu sais que je suis à tes pieds, j'ai été assis à tes pieds
Je suis brisé sans toi
Oui, je suis brisé
Oh, oh, je t'aimerai toujours et
Oh, oh, je donnerais ma vie pour toi
Oh, oh, tu n'étais pas amoureux de moi
Oh, oh, mais je resterai amoureux et
Oh, oh, tu as pris mon cœur
Oh, oh, tu disais que tu m'aimais
Oh, oh, tous tes mots étaient un mensonge
Oh, oh, tu as brûlé mon cœur
Tu disais que tu ne mourrais pas, je ne mourrais pas
Sans toi, je meurs, je meurs
Je suis captif de ton amour
Oui, je suis captif
Je suis coupé du monde sans toi, coupé
Je n'ai plus vu de bonheur, je n'ai plus vu
J'ai tracé une ligne autour de l'amour
J'ai tracé une ligne