Lyrics and translation Omid Hajili - Yar Yar

Yar Yar

یه عاشق دیوونه, یه ناز دلبرونه
به دل مثال مجنون آره, یه حال عاشقونه
یه عشق بی رقیبو, یه دلبر نجیبو
چشای مثل آهو, نگاه دل فریبون
نگاه دل فریبون
ولی دلت با دیگرونه, به فکر این و اونه
دلم رو برده صد بار آره هرجایی میکشونه
تو های و هوی بسیار بی حس و حال و بی عار
تا کی خدا میدونه نا مهربونی ای یار
نا مهربونی ای یار
یارمه یار یار, بارم یاره یار یار
یارمه یار یار, دلبرمه یار یار
دل و دلدارم خیلی دوست دارم
دل و دلدارم هی نده آزارم
یارمه یار یار, بارم یاره یار یار
یارمه یار یار, دلبرمه یار یار
یه عاشق دیوونه, یه ناز دلبرونه
به دل مثال مجنون آره, یه حال عاشقونه
یه عشق بی رقیبو, یه دلبر نجیبو
چشای مثل آهو, نگاه دل فریبون
نگاه دل فریبون
ولی دلت با دیگرونه, به فکر این و اونه
دلم رو برده صد بار آره هرجایی میکشونه
تو های و هوی بسیار بی حس و حال و بی عار
تا کی خدا میدونه نا مهربونی ای یار
نا مهربونی ای یار
یارمه یار یار, بارم یاره یار یار
یارمه یار یار, دلبرمه یار یار
دل و دلدارم خیلی دوست دارم
دل و دلدارم هی نده آزارم
یارمه یار یار, بارم یاره یار یار
یارمه یار یار, دلبرمه یار یار
عاشقی کردم و از حال دلم چیزی ندیدی
بغض عالم تو صدام بود ولی هیچی نشنیدی
حتی تو خواب و خیال واسه من یه گل نچیدی
نمیدونم این دل دیوونه
به چی دل خوشه که میخواد بمونه
یه کاری کردی مثال جادو
که فقط حرف تورو میخونه
یارمه یار یار, بارم یاره یار یار
یارمه یار یار, دلبرمه یار یار
دل و دلدارم خیلی دوست دارم
دل و دلدارم هی نده آزارم
یارمه یار یار, بارم یاره یار یار
یارمه یار یار, دلبرمه یار یار

Yar Yar

Un fou amoureux, un être adorable
Dans mon cœur, comme le fou amoureux, c'est un sentiment amoureux
Un amour sans égal, une belle délicate
Des yeux comme ceux d'une gazelle, un regard séduisant
Un regard séduisant
Mais ton cœur est avec d'autres, tu penses à lui et à elle
Tu as volé mon cœur une centaine de fois, tu m'emportes où tu veux
Dans le chaos, tu es insensible, sans vergogne
Combien de temps, Dieu le sait, tu seras cruelle, mon amour
Cruelle, mon amour
Tu es mon amour, tu es ma vie, mon amour
Tu es mon amour, tu es mon amour, mon amour
Je t'aime beaucoup, toi et mon amour
Toi et mon amour, ne me fais pas souffrir
Tu es mon amour, tu es ma vie, mon amour
Tu es mon amour, tu es mon amour, mon amour
Un fou amoureux, un être adorable
Dans mon cœur, comme le fou amoureux, c'est un sentiment amoureux
Un amour sans égal, une belle délicate
Des yeux comme ceux d'une gazelle, un regard séduisant
Un regard séduisant
Mais ton cœur est avec d'autres, tu penses à lui et à elle
Tu as volé mon cœur une centaine de fois, tu m'emportes où tu veux
Dans le chaos, tu es insensible, sans vergogne
Combien de temps, Dieu le sait, tu seras cruelle, mon amour
Cruelle, mon amour
Tu es mon amour, tu es ma vie, mon amour
Tu es mon amour, tu es mon amour, mon amour
Je t'aime beaucoup, toi et mon amour
Toi et mon amour, ne me fais pas souffrir
Tu es mon amour, tu es ma vie, mon amour
Tu es mon amour, tu es mon amour, mon amour
Je t'aime, et tu ne vois rien de mon état
Le sanglot du monde était dans ma voix, mais tu n'as rien entendu
Même dans tes rêves, tu n'as pas cueilli une fleur pour moi
Je ne sais pas ce cœur fou
Quel espoir le fait rester
Tu as fait quelque chose comme de la magie
Que seul ton mot compte pour lui
Tu es mon amour, tu es ma vie, mon amour
Tu es mon amour, tu es mon amour, mon amour
Je t'aime beaucoup, toi et mon amour
Toi et mon amour, ne me fais pas souffrir
Tu es mon amour, tu es ma vie, mon amour
Tu es mon amour, tu es mon amour, mon amour