Lyrics and translation Omid Hajili - Zim Zim

Zim Zim

کجکی کجکی
کجکی ابرویت نیش کژ دم است
چه کنم افسوس مال مردم است
کجکی ابرویت نیش کژ دم است
چه کنم افسوس مال مردم است
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
دو چشمان خمارت را کی دارد
دو ابروی دم مارت را کی دارد
بگردم شهر به شهر کوچه به کوچه
بپرسم اختیارت را کی دارد
بگردم شهر به شهر کوچه به کوچه
بپرسم اختیارت را کی دارد
بپرسم اختیارت را کی دارد
کجکی ابروت نیش کژ دم است
چه کنم افسوس مال مردم است
کجکی ابروت نیش کژ دم است
چه کنم افسوس مال مردم است
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
بیا جان و بیا جانانه ی من
بیا شمع و بیا پروانه ی من
بیا لیلی که مردم از غم تو
تسلای دل دیوانه من
بیا لیلی که مردم از غم تو
تسلای دل دیوانه من
تسلای دل دیوانه من
کجکی ابرویت نیش کژ دم است
چه کنم افسوس مال مردم است
کجکی ابرویت نیش کژ دم است
چه کنم افسوس مال مردم است
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم
زیم زیم زیم زیم زیم

Zim Zim

Ma belle, ma belle
Tes sourcils arqués, un sourire en coin, mon amour
Que faire, c'est le destin, hélas
Tes sourcils arqués, un sourire en coin, mon amour
Que faire, c'est le destin, hélas
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Qui possède tes yeux enivrants ?
Qui possède tes sourcils arqués comme des ailes d'aigle ?
Je parcourrai la ville, rue après rue
Pour savoir qui détient ton cœur, mon amour
Je parcourrai la ville, rue après rue
Pour savoir qui détient ton cœur, mon amour
Pour savoir qui détient ton cœur, mon amour
Tes sourcils arqués, un sourire en coin, mon amour
Que faire, c'est le destin, hélas
Tes sourcils arqués, un sourire en coin, mon amour
Que faire, c'est le destin, hélas
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Viens, mon amour, viens, mon âme
Viens, ma bougie, viens, mon papillon
Viens, ma belle, car les gens pleurent ton absence
Le réconfort de mon cœur fou, mon amour
Viens, ma belle, car les gens pleurent ton absence
Le réconfort de mon cœur fou, mon amour
Le réconfort de mon cœur fou, mon amour
Tes sourcils arqués, un sourire en coin, mon amour
Que faire, c'est le destin, hélas
Tes sourcils arqués, un sourire en coin, mon amour
Que faire, c'est le destin, hélas
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim
Zim zim zim zim zim