Lyrics and translation Omid Jahan - Chadoret Ra Didam

Chadoret Ra Didam

لج و لجبازی نکن ---- با دلم بازی نکن
تو با حرفهای دروغت ---- دلمو رازی نکن
دلمو میره هزار راه ---- وقتی تو نیستی پیشم
سر غیرت که باشه ---- به خاطرت تو کوچتون صد نفرم حریف میشم
صد نفرم حریف میشم
چادرت رو دیدوم
چادرت رو دیدُم ---- از سرت افتاده
بگو بینیم اون کیه ---- پشت سرت راه افتاده
میزنم میکشمت ---- آخرش شر میشی
ببینم قل بده این بار ---- بهتر میشی
امید جهان
واس دلم کلاس نزار ---- مو خودموم کلاس میرُم
وای اگه تو اتم بخوای ---- میرُم پی اچ دی میگیرُم
تو به کسی نگاه نکن ---- بخدا دق میکنُم
نه به کسی محل نزار ---- فکرای ناجور میکنُم
چادرت رو دیدُم ---- از سرت افتاده
بگو بینیم اون کیه ---- پشت سرت راه افتاده
میزنم میکشمت ---- آخرش شر میشی
ببینم قل بده این بار ---- بهتر میشی
چادرت رو دیدوم ---- از سرت افتاده
میزنم میکشمت ---- آخرش شر میشی
چادرت رو دیدُم ---- از سرت افتاده
بگو بینیم اون کیه ---- پشت سرت راه افتاده
میزنم میکشمت ---- آخرش شر میشی
ببینم قل بده این بار ---- بهتر میشی
امید جهان
چادرت رو دیدُم

J'ai vu ton voile

Ne sois pas têtue et ne joue pas avec mon cœur ---- Ne joue pas avec mon cœur
Ne me berce pas avec tes mensonges ---- Ne me fais pas croire à tes mensonges
Mon cœur s'envole dans mille directions ---- Quand tu n'es pas là avec moi
Par amour pour toi, je combattrai cent personnes ---- Pour mon honneur, même cent personnes ne me feront pas peur.
Même cent personnes ne me feront pas peur.
J'ai vu ton voile
J'ai vu ton voile ---- Il est tombé de ta tête
Dis-moi qui est celui-là ---- Qui te suit de près
Je te frapperai, je te tuerai ---- Tu finirás par faire des bêtises
Voyons si tu vas craquer cette fois ---- Tu seras meilleure
Omid Jahan
Ne te fais pas passer pour une personne de classe supérieure ---- Je me suis moi-même élevé à un niveau supérieur
Si tu veux un atome, je vais l'obtenir ---- J'irai faire un doctorat
Ne regarde personne d'autre ---- Je mourrai de chagrin
Ne fais attention à personne ---- J'ai des pensées perverses
J'ai vu ton voile ---- Il est tombé de ta tête
Dis-moi qui est celui-là ---- Qui te suit de près
Je te frapperai, je te tuerai ---- Tu finirás par faire des bêtises
Voyons si tu vas craquer cette fois ---- Tu seras meilleure
J'ai vu ton voile ---- Il est tombé de ta tête
Je te frapperai, je te tuerai ---- Tu finirás par faire des bêtises
J'ai vu ton voile ---- Il est tombé de ta tête
Dis-moi qui est celui-là ---- Qui te suit de près
Je te frapperai, je te tuerai ---- Tu finirás par faire des bêtises
Voyons si tu vas craquer cette fois ---- Tu seras meilleure
Omid Jahan
J'ai vu ton voile