Lyrics and translation Omid Jahan - Dele Man

Dele Man

امید جهان

دل من غیر تو به چه کس کرده رو
چشم و امیدم زتوست
به تو دل باخته ام، با غمت ساخته ام
صبح سپیدم زِ توست

حالا بی تو ای عمر من مونده به دل ارزو
دلم رو میبری همره خود به هر سو
بی تو ای عمر من مونده به دل آرزو
دلم رو میبری همره خود به هر سو

دل من غیر تو به چه کس کرده رو
چشم امیدم زِ توست
به تو دل باخته ام، با غمت ساخته ام
صبح سپیدم زِ توست

حالا بی تو ای عمر من مونده به دل آرزو
دلم رو میبری همره خود به هر سو
بی تو ای عمر من مونده به دل آرزو
دلم رو میبری همره خود به هر سو

میاد امشب میدونم، گوش به زنگش میمونم
وقتی از در تو میاد گل به زِ لفش میشونم
دردمو درمونه، اون عزیز جونه
بس که اون نازدونه به زبون آسونه

قدوبالاشو بگردم، بگردم
نازو اداشو بنازم، بنازم
چشم سیاشو بگردم، بگردم
قدوبالاشو بنازم، بنازم

قدوبالاشو بگردم، بگردم
نازو اداشو بنازم، بنازم
چشم سیاشو بگردم، بگردم
قدوبالاشو بنازم، بنازم

امید جهان

میاد امشب میدونم، گوش به زنگش میمونم
وقتی از در تو میاد گل به زلفش میشونم
دردمو درمونه، اون عزیز جونه
بس که اون نازدونه به زبون آسونه

دل من غیر تو به چه کس کرده رو
چشم امیدم زِ توست
به تو دل باخته ام، با غمت ساخته ام
صبح سپیدم زِ توست

حالا بی تو ای عمر من مونده به دل آرزو
دلم رو میبری همره خود به هر سو
بی تو ای عمر من مونده به دل آرزو
دلم رو میبری همره خود به هر سو

امید جهان

Моё сердце (Dele Man)

Омид Джахан

Моё сердце, кроме тебя, к кому ещё обратилось?
Мои глаза и надежда - от тебя.
Я отдал тебе своё сердце, смирился с твоей печалью.
Мой светлый рассвет - от тебя.

Теперь без тебя, о моя жизнь, в сердце осталась лишь мечта.
Ты уносишь моё сердце с собой, куда бы ты ни шла.
Без тебя, о моя жизнь, в сердце осталась лишь мечта.
Ты уносишь моё сердце с собой, куда бы ты ни шла.

Моё сердце, кроме тебя, к кому ещё обратилось?
Мои глаза и надежда - от тебя.
Я отдал тебе своё сердце, смирился с твоей печалью.
Мой светлый рассвет - от тебя.

Теперь без тебя, о моя жизнь, в сердце осталась лишь мечта.
Ты уносишь моё сердце с собой, куда бы ты ни шла.
Без тебя, о моя жизнь, в сердце осталась лишь мечта.
Ты уносишь моё сердце с собой, куда бы ты ни шла.

Ты придёшь сегодня вечером, я знаю, я буду ждать тебя.
Когда ты войдешь в дверь, я украшу твои локоны цветами.
Ты - лекарство от моей боли, ты - моя дорогая.
Ты такая милая, говорить о тебе так легко.

Готов кружиться вокруг твоего стана.
Восхищаюсь твоими нежностью и манерами.
Готов кружиться вокруг твоих чёрных глаз.
Восхищаюсь твоим станом.

Готов кружиться вокруг твоего стана.
Восхищаюсь твоими нежностью и манерами.
Готов кружиться вокруг твоих чёрных глаз.
Восхищаюсь твоим станом.

Омид Джахан

Ты придёшь сегодня вечером, я знаю, я буду ждать тебя.
Когда ты войдешь в дверь, я украшу твои локоны цветами.
Ты - лекарство от моей боли, ты - моя дорогая.
Ты такая милая, говорить о тебе так легко.

Моё сердце, кроме тебя, к кому ещё обратилось?
Мои глаза и надежда - от тебя.
Я отдал тебе своё сердце, смирился с твоей печалью.
Мой светлый рассвет - от тебя.

Теперь без тебя, о моя жизнь, в сердце осталась лишь мечта.
Ты уносишь моё сердце с собой, куда бы ты ни шла.
Без тебя, о моя жизнь, в сердце осталась лишь мечта.
Ты уносишь моё сердце с собой, куда бы ты ни шла.

Омид Джахан