Lyrics and translation Omid Jahan - Ey Yar Ey Yar

Ey Yar Ey Yar

ای یاروم بدا جان و دلداروم بدا
مو که میل تو مسته گرفتارم بدا
ای یاروم بدا جان و دلداروم بدا
مو که میل تو مسته گرفتارم بدا
ای شفاتکن خود بدا رنگ گناه ته کن خود بدا
ای شفاتکن خود بدا رنگ گناه ته کن خود بدا
چت ما شیخه شیه دستمال بازیه
همه کس سر کیفه از دل مو راضیه
چت ما شیخه شیه دستمال بازیه
همه کس سر کیفه از دل مو راضیه
فکروم غم ره خود بدا چشوم تک ره خود بدا
عقل و فکر و هوشوم بر تو مایله
جون مو در عذابه و دل تو غافلن
عقل و فکر و هوشوم بر تو مایله
جون مو در عذابه و دل تو غافلن
دستوم نارسه خود بدا خونه دل پسه خود بدا
دستوم نارسه خود بدا خونه دل پسه خود بدا
رفتم به باغ شالوم دریده
یار جمعه سوزو رنگوم پریده
رفتم به باغ شالوم دریده
یار جمعه سوزو رنگوم پریده
چشموم فدات بر قد رعنا
دل دادم از دست گشتوم شو شیدا
تا من بدیدم روی اون ماه
جو حلقه ای دالگشتوم خمیده
تا من بدیدم روی اون ماه
جو حلقه ای دالگشتوم خمیده

Ey Yar Ey Yar

О, моя дорогая, будь моим сердцем и душой
Я опьянен любовью к тебе
О, моя дорогая, будь моим сердцем и душой
Я опьянен любовью к тебе
Исцели меня, помоги мне исцелиться от моих грехов
Исцели меня, помоги мне исцелиться от моих грехов
Мы как шейхи, играющие в платки
Все счастливы, а мое сердце довольствуется
Мы как шейхи, играющие в платки
Все счастливы, а мое сердце довольствуется
Отбрось свои заботы и печали
Мой разум и мысли принадлежат тебе
Моя душа мучается, а твое сердце безразлично
Мой разум и мысли принадлежат тебе
Моя душа мучается, а твое сердце безразлично
Я не могу дотянуться до твоего сердца
Я не могу дотянуться до твоего сердца
Я пошел в сад, и мой шарф порвался
О, моя дорогая, я измучился, и мое лицо побледнело
Я пошел в сад, и мой шарф порвался
О, моя дорогая, я измучился, и мое лицо побледнело
Мои глаза посвящены твоему прекрасному стану
Я потерял свое сердце и стал одержимым ночью
Когда я увидел твое прекрасное лицо
Я погнулся, как кольцо
Когда я увидел твое прекрасное лицо
Я погнулся, как кольцо