Lyrics and translation Omid Jahan - Ey Yar Ey Yar

Ey Yar Ey Yar

ای یاروم بدا جان و دلداروم بدا
مو که میل تو مسته گرفتارم بدا
ای یاروم بدا جان و دلداروم بدا
مو که میل تو مسته گرفتارم بدا
ای شفاتکن خود بدا رنگ گناه ته کن خود بدا
ای شفاتکن خود بدا رنگ گناه ته کن خود بدا
چت ما شیخه شیه دستمال بازیه
همه کس سر کیفه از دل مو راضیه
چت ما شیخه شیه دستمال بازیه
همه کس سر کیفه از دل مو راضیه
فکروم غم ره خود بدا چشوم تک ره خود بدا
عقل و فکر و هوشوم بر تو مایله
جون مو در عذابه و دل تو غافلن
عقل و فکر و هوشوم بر تو مایله
جون مو در عذابه و دل تو غافلن
دستوم نارسه خود بدا خونه دل پسه خود بدا
دستوم نارسه خود بدا خونه دل پسه خود بدا
رفتم به باغ شالوم دریده
یار جمعه سوزو رنگوم پریده
رفتم به باغ شالوم دریده
یار جمعه سوزو رنگوم پریده
چشموم فدات بر قد رعنا
دل دادم از دست گشتوم شو شیدا
تا من بدیدم روی اون ماه
جو حلقه ای دالگشتوم خمیده
تا من بدیدم روی اون ماه
جو حلقه ای دالگشتوم خمیده

Ey Yar Ey Yar

Mon amour, ma vie, mon cœur, ma bien-aimée
Je suis pris dans l'étreinte de mon amour pour toi
Mon amour, ma vie, mon cœur, ma bien-aimée
Je suis pris dans l'étreinte de mon amour pour toi
Ô mon sauveur, tu es le reflet de mes péchés
Ô mon sauveur, tu es le reflet de mes péchés
C'est comme une danse de mouchoirs, oh ma belle
Tout le monde est heureux, seul mon cœur est affligé
C'est comme une danse de mouchoirs, oh ma belle
Tout le monde est heureux, seul mon cœur est affligé
Mon esprit est perdu, mes yeux ne voient que toi
Mon esprit, ma raison et mon intelligence sont à toi
Mon âme est en souffrance, et ton cœur est indifférent
Mon esprit, ma raison et mon intelligence sont à toi
Mon âme est en souffrance, et ton cœur est indifférent
Mes mains sont vides, mon cœur est vide
Mes mains sont vides, mon cœur est vide
Je suis allé au jardin, mon châle est déchiré
Mon cœur est brûlé par l'amour, ma couleur est fanée
Je suis allé au jardin, mon châle est déchiré
Mon cœur est brûlé par l'amour, ma couleur est fanée
Mes yeux sont à tes pieds, oh beauté
J'ai donné mon cœur, je suis devenu fou d'amour
Quand j'ai vu ton visage, oh lune
J'ai trébuché, ma ceinture est tombée
Quand j'ai vu ton visage, oh lune
J'ai trébuché, ma ceinture est tombée