Lyrics and translation Omid Jahan - Hele Dan Dan

Hele Dan Dan

سییَه هِله دَن سییَه هِله دَن هِله دَن هِله دَن ٱمید جهان
سییَه سییَه سییَه هِله دَن سییَه هِله دَن یَلیل هوایُ حالول هُندِل جمال
ناز نکن تو ای پری از هَمَ دل وَبَری ناز و غم زِی تو بِینش که در به دری
توبَ توبَ توبَ سیا نَرمَ نَرمَ سیا تُبَ تُبَ سیا خیلی جانِمِ سیا مهربانِمِ سیا مال عمانِمِ سیا زعفرانه

Hele Dan Dan

Dark as the night, dark as the night, nighty night, nighty night Omid Jahan
Dark, dark, dark as the night, dark as the night, the night air is intoxicating with your beauty
Don't be coy, my angel, for you've stolen my heart. Your coyness and sorrow, for you to witness my helplessness
Repent, repent, repent, black, so soft, black, repent, repent, black, you are the love of my life, you are my sweetheart, you are my precious one, my saffron