Delkhooshi - Omid translation in German

Delkhooshi

چی بگم از دست تو ای روزگار
ای که در ناپایه داری پایدار
دیگه دستت رو بذار تو دست من
به تو چی می رسه از شکست من
ازم آرام رو بگیر راحت دنیام رو بگیر
از لبم جام و بگیر و دلخوشی هام رو بگیر
اما احساسی که من بهش دارم رو ازم نگیر
اما احساسی که من بهش دارم رو ازم نگیر
اگه گنجی سر راهمه جلوی راهم رو بگیر
اگه دنیا همه کامه همه دنیام رو بگیر
اگه دنیا همه کامه همه دنیام رو بگیر
و دلخوشی هام رو بگیر
اما احساسی که من بهش دارم رو ازم نگیر
ای فلک بر سر من یه دنیا منت بگذار
واسه عاشق شدنم بازم یه فرصت بگذار
تو دیار بی کسی در نمی آد باز نفسم
من گذشتم از خودم برای دلواپسم

Glückseligkeit

Was soll ich über dich sagen, oh Schicksal
Oh du, der du im Wankelmut Beständigkeit besitzt
Leg nun deine Hand in meine
Was gewinnst du durch meine Niederlage?
Nimm mir die Ruhe, nimm mir den Trost meiner Welt
Nimm den Kelch von meinen Lippen und nimm meine Freuden
Aber das Gefühl, das ich für sie hege, nimm mir nicht
Aber das Gefühl, das ich für sie hege, nimm mir nicht
Wenn ein Schatz auf meinem Weg liegt, blockiere meinen Pfad
Wenn die Welt nur aus Wünschen besteht, nimm meine ganze Welt
Wenn die Welt nur aus Wünschen besteht, nimm meine ganze Welt
Und nimm meine Freuden
Aber das Gefühl, das ich für sie hege, nimm mir nicht
Oh Himmel, erweise mir eine Welt der Gunst
Gib mir noch eine Chance, mich zu verlieben
Im Land der Einsamkeit stockt mir der Atem
Ich habe mich selbst aufgegeben, aus Sorge um sie