Lyrics and translation Omid - Eshgho Tamanna

Eshgho Tamanna

زانو زدم به پیش تو
می خوام که اعتراف کنم
به من کمک کن آسمون ابریِ عشق رو صاف کنم
زانو زدم به پیش تو
با یک سبد اقاقیا
بگم به پات گل بریزم با من به شهر عشق بیا
حیفه که من و تو یار نباشیم
عطر گل یک بهار نباشیم
حیفه که با این عشق و تمنا
دو تا پرستو باشیم تک و تنها
دو تا پرستو باشیم تک و تنها

دوست دارم عاشقتم عشقمو از من بپذیر
عشق تو یعنی زندگیم زندگیم رو ازم نگیر
زانو زدم به پیش تو
با یک سبد اقاقیا
بگم به پات گل بریزم با من به شهر عشق بیا
حیفه که من و تو یار نباشیم
عطر گل یک بهار نباشیم
حیفه که با این عشق و تمنا
دو تا پرستو باشیم تک و تنها
دو تا پرستو باشیم تک و تنها

خدا یکی یار یکی
دل یکی دلدار یکی
خدا یکی یار یکی
دل یکی دلدار یکی
گل یکی گلزار یکی
همدم غمخوار یکی
خدا یکی یار یکی
دل یکی دلدار یکی
حیفه که من و تو یار نباشیم
عطر گل یک بهار نباشیم
حیفه که با این عشق و تمنا
دو تا پرستو باشیم تک و تنها
دو تا پرستو باشیم تک و تنها

Любовь и Желание

Стою перед тобой на коленях,
Хочу тебе признаться я.
Помоги мне, небосвод, тучи любви развеять.
Стою перед тобой на коленях,
С корзиной акации белой,
К твоим ногам цветы бросить, в город любви с собой позвать.
Жаль, если мы с тобой не будем вместе,
Ароматом весенних цветов не станем.
Жаль, если с этой любовью и желанием,
Двумя ласточками будем, одинокими и покинутыми.
Двумя ласточками будем, одинокими и покинутыми.

Люблю тебя, я влюблен, прими мою любовь,
Твоя любовь — моя жизнь, не отнимай ее у меня.
Стою перед тобой на коленях,
С корзиной акации белой,
К твоим ногам цветы бросить, в город любви с собой позвать.
Жаль, если мы с тобой не будем вместе,
Ароматом весенних цветов не станем.
Жаль, если с этой любовью и желанием,
Двумя ласточками будем, одинокими и покинутыми.
Двумя ласточками будем, одинокими и покинутыми.

Один Бог, одна любимая,
Одно сердце, одна возлюбленная.
Один Бог, одна любимая,
Одно сердце, одна возлюбленная.
Один цветок, один цветник,
Один друг, утешитель в горе.
Один Бог, одна любимая,
Одно сердце, одна возлюбленная.
Жаль, если мы с тобой не будем вместе,
Ароматом весенних цветов не станем.
Жаль, если с этой любовью и желанием,
Двумя ласточками будем, одинокими и покинутыми.
Двумя ласточками будем, одинокими и покинутыми.