Ghalandar - Omid translation in French

Ghalandar

در کشور عشق هیچ کس رهبر نیست
هیچ شاهی به گدا سرور نیست

باورم کم کرده اند این بهترین
اما تو باور کن مرا
اما تو باور کن مرا
زورقی در موج دریا باش و ناگه
یار و یاور کن مرا
یار و یاور کن مرا

سربلند کن ماه من شو غرق حیرت کن مرا
عاشقم من پیش مردم درس عبرت کن مرا
سربلند کن ماه من شو غرق حیرت کن مرا
عاشقم من پیش مردم درس عبرت کن مرا

دو چشم عاشقت دردیست که بر جان من افتاده است
بنازم این قلندر را هنوز از پا نیافتاده است
هنوز از پا نیافتاده است

اگر عاشق کشی رسم و مرامه خوب رویان است
بکش ما را بکش ما را که دایم عید قربان است
که دایم عید قربان است

پریشان خاطر آن آواره در صحرای گیسویت
هزاران شب خراب افتاده در کنج سر مویت
من از سمت سپاه عشق بازان آمدم سویت
که بنویسم خجالت می کشد ماه از گل رویت
ماه از گل رویت

Ghalandar

Dans le pays de l'amour, personne n'est chef
Aucun roi n'est supérieur à un mendiant

Ils m'ont fait perdre la foi, c'est le meilleur
Mais crois-moi, toi
Mais crois-moi, toi
Sois un bateau sur les vagues de la mer, et soudainement
Sois mon compagnon et mon soutien
Sois mon compagnon et mon soutien

Élève ma tête, sois ma lune, fais-moi sombrer dans l'émerveillement
Je suis amoureux, devant les gens, fais de moi une leçon
Élève ma tête, sois ma lune, fais-moi sombrer dans l'émerveillement
Je suis amoureux, devant les gens, fais de moi une leçon

Tes yeux amoureux sont une douleur qui s'est abattue sur mon âme
Je salue ce mystique, il n'a pas encore succombé
Il n'a pas encore succombé

Si tuer les amoureux est la coutume et la manière des belles
Tuez-moi, tuez-moi, car c'est toujours la fête du sacrifice
Car c'est toujours la fête du sacrifice

Perdu dans la solitude de tes cheveux comme un désert
Des milliers de nuits ont été détruites dans le coin de tes cheveux
Je suis venu vers toi du côté de l'armée des amoureux
La lune rougit de honte devant ta beauté
La lune rougit de honte devant ta beauté