Lyrics and translation Omid - Gole Baaroon

Gole Baaroon

نترسی گل بارونم منو از شب نترسونم
نگو از تلخی دنیادلم تنگه بخندونم

نترسی گل بارونم منو از شب نترسونم
نگو از تلخی دنیادلم تنگه بخندونم

بکش سرمه توی چشمات حریر مخملو تن کن
بیا توی شب شعرم چراغ ماهو روشن کن

نمی ترسیم اگه حتی ستاره شیشه ای باشه
گلاب دون بلور ماگلاب نورو می پاشه

نترسی گل بارونم منو از شب نترسونم
نگو از تلخی دنیا دلم تنگه بخندونم

تا وقتی یاد هم هستیم خدا تو قصه ها گم نیست
دلامون چشمه ی مهر حدیث خاک و گندم نیست

ببین می خنده نیلوفر روی بام و در و ایوون
قشنگه رقص پروانه توی موسیقی بارون

نترسی گل بارونم منو از شب نترسونم
نگو از تلخی دنیا دلم تنگه بخندونم

نترسی گل بارونم منو از شب نترسونم
نگو از تلخی دنیا دلم تنگه بخندونم

قشنگه با تو بیداری اگه دنیا توی خوابه
چرا چشمات غزال من همیشه مات مهتابه
تو حرفات مثل لالایی غم خواب عروسک نیست
واسه عاشق شدن هیشکی تو دنیای تو کوچک نیست
واسه ما پنجره یعنی تماشای صنوبرها
تا وقت دونه پاشیدن ضیافت از کبوتر ها
نترسی گل بارونم منو از شب نترسونم
نگو از تلخی دنیا دلم تنگه بخندونم
نترسی گل بارونم منو از شب نترسونم
نگو از تلخی دنیا دلم تنگه بخندونم

Цветок дождя

Не бойся, цветок дождя, меня не пугай ночью.
Не говори о горечи мира, я хочу рассмешить тебя.

Не бойся, цветок дождя, меня не пугай ночью.
Не говори о горечи мира, я хочу рассмешить тебя.

Подведи свои глаза, надень бархатный шёлк.
Приди на мой поэтический вечер, зажги лунный свет.

Мы не боимся, даже если звезда стеклянная.
Наш хрустальный сосуд с розовой водой излучает свет.

Не бойся, цветок дождя, меня не пугай ночью.
Не говори о горечи мира, я хочу рассмешить тебя.

Пока мы помним друг друга, Бог не теряется в сказках.
Наши сердца - источник любви, не рассказ о земле и пшенице.

Смотри, как смеётся лотос на крыше, двери и веранде.
Прекрасен танец бабочки под музыку дождя.

Не бойся, цветок дождя, меня не пугай ночью.
Не говори о горечи мира, я хочу рассмешить тебя.

Не бойся, цветок дождя, меня не пугай ночью.
Не говори о горечи мира, я хочу рассмешить тебя.

Прекрасно бодрствовать с тобой, даже если мир спит.
Почему твои глаза, моя газель, всегда затуманены лунным светом?
В твоих словах, как в колыбельной, нет печали спящей куклы.
В твоём мире нет никого слишком маленького, чтобы влюбиться.
Для нас окно - это вид на тополя.
До времени кормления голубей - пир.
Не бойся, цветок дождя, меня не пугай ночью.
Не говори о горечи мира, я хочу рассмешить тебя.
Не бойся, цветок дождя, меня не пугай ночью.
Не говори о горечи мира, я хочу рассмешить тебя.