Lyrics and translation Omid - Khaneh Bi Saghf

Khaneh Bi Saghf

خانه ی بی سقفه مارا
آسمانی بودا نیست
بین ما وا زندگانی
ریسمانی بودا نیست
دوستی ها محکما
دیدار ها پیوسته بود
پای دیوار جدایی نردبانی بودا نیست
کاش میشد گذشته ها را پس بگیرم
زنده باشم از وطن نفس بگیرم
کاش میشد گذشته ها را پس بگیرم
زنده باشم از وطن نفس بگیرم
یگ پیاله صبح روشن
یک سبد ابر بهاری
بر سر هر سفره ای رنگین کمانی بودا نیست
سال باران های تند و فصل تندر های سخت
خانه ی دیروز مارا ناودانی بودا نیست
خاندانی خانمانی دودمانی بودا نیست
خاندانی خانمانی دودمانی بودا نیست
کاش میشد گذشته ها را پس بگیرم
زنده باشم از وطن نفس بگیرم
کاش میشد گذشته ها را پس بگیرم
زنده باشم از وطن نفس بگیرم
خانه ی بی سقف ما را آسسسمانی بودا نیست
بین ما وا زندگانی ریسسسمانی بودا نیست
پای دیوار جدایی نرررردبانی بودا نیست
سایه بانی بر سرا دلدگانی گرد هم
کنج یک شهر قدیمی خاندانی بودا نیست
سایه بانی بر سرا دلدادگانی گرد هم
کنج یک شهر قدیمی خاندانی بودا نیست
خاندانی خانمانی دودمانی بودا نیست
خاندانی خانمانی دودمانی بودا نیست
کاش میشد گذشته ها را پس بگیرم
زنده باشم از وطن نفس بگیرم
کاش میشد گذشته ها را پس بگیرم
زنده باشم از وطن نفس بگیرم

Дом без крыши

Над нашим домом без крыши
Нет неба Будды.
Между нами и жизнью
Нет нити Будды.
Дружба была крепка,
Встречи постоянны,
У стены разлуки нет лестницы Будды.
Если бы можно было вернуть прошлое,
Жить и дышать воздухом родины.
Если бы можно было вернуть прошлое,
Жить и дышать воздухом родины.
Чаша ясного утра,
Корзина весенних облаков,
На каждом столе нет радуги Будды.
Год проливных дождей и сезон сильных громов,
У дома нашего прошлого нет водосточной трубы Будды.
Нет рода, семьи, династии Будды.
Нет рода, семьи, династии Будды.
Если бы можно было вернуть прошлое,
Жить и дышать воздухом родины.
Если бы можно было вернуть прошлое,
Жить и дышать воздухом родины.
Над нашим домом без крыши неет не-е-ба Будды.
Между нами и жизнью неет ни-и-ти Будды.
У стены разлуки неет ле-е-стницы Будды.
Навес над сердцами влюбленных,
В уголке старого города нет рода Будды.
Навес над сердцами влюбленных,
В уголке старого города нет рода Будды.
Нет рода, семьи, династии Будды.
Нет рода, семьи, династии Будды.
Если бы можно было вернуть прошлое,
Жить и дышать воздухом родины.
Если бы можно было вернуть прошлое,
Жить и дышать воздухом родины.