Lyrics and translation Omid - Mano Khode Man

Mano Khode Man

باورم نمیشه گفتم تو همون فرشته ای که میمونه همیشه با من
باورم نمیشه گفتم هیچی غیر تو نمی خوام
خیلی طول کشید بفهمم زیر پوست من نبودی
واسه من میمردی اما حتی دوست من نبودی
فکر میکردم نباشی تنها ترین آدم اسمونو زمینم
دوروبرم خلوت شد این بهترین فرصت شد که خودمو ببینم
منو خود من تا آخرش با همیم
منو خود من واسه هم نمیزنیم
منو خود من مثل یه کوه محکمیم
منو خود من مگه دیگه میشکنیم
ترسی ندارم از شب از اینکه تنها شدم
تازه فهمیدم باید تکیه بدم به خودم
تازه فهمیدم باید منو خودم ما بشیم
یه تکیه گاه واسه هم کویرو دریا بشیم
اره از این به بعد من میشم دوست خود من

Mano Khode Man

Je ne peux pas croire que j'ai dit que tu étais l'ange qui resterait toujours avec moi
Je ne peux pas croire que j'ai dit que je ne voulais rien d'autre que toi
Il a fallu beaucoup de temps pour comprendre que tu n'étais pas sous ma peau
Tu mourrais pour moi, mais tu n'étais même pas mon ami
Je pensais que si tu n'étais pas là, je serais le plus solitaire des hommes du ciel et de la terre
Mon entourage s'est vidé, c'était la meilleure occasion de me voir moi-même
Moi et moi-même, jusqu'à la fin, nous sommes ensemble
Moi et moi-même, nous ne nous battons pas
Moi et moi-même, nous sommes solides comme une montagne
Moi et moi-même, nous ne nous brisons plus
Je n'ai pas peur de la nuit, d'être seul
J'ai enfin compris que je devais m'appuyer sur moi-même
J'ai enfin compris que moi et moi-même, nous devions devenir nous
Un soutien mutuel, nous devons devenir le désert et la mer
Oui, à partir de maintenant, je deviens l'ami de moi-même