Nobari - Omid translation in French

Nobari

وقتي که عشق اولشه هرچي که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه چه نقشه ها توسرشه
زندگي دوست داشتنيه با هرچي دوروبرشه
مهم فقط عاشقيه مصيبتاشم سرشه

چه فرق داره چي پيش مياد دنيا فداي سرشه
عجب روزاي خوبيه حتي روزاي بدشه
چه فرق داره چي پيش مياد دنيا فداي سرشه
عجب روزاي خوبيه حتي روزاي بدشه
وقتي که عشق اولشه هرچي که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه چه نقشه ها توسرشه

عشق آدموکورميکنه به هرچي مجبورمي کنه
آدم بدخاطرخوارو ازراه راست دورمي کنه
هرجوري هست راست ودروغ ازين رواون رومي کنه
از شدت عشق زياد چشمارو پررو مي کنه چشمارو پررو مي کنه
وقتي که عشق اولشه هرچي که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه چه نقشه ها توسرشه

عشق آدموکورميکنه به هرچي مجبورمي کنه
آدم بدخاطرخوارو ازراه راست دورمي کنه
هرجوري هست راست ودروغ ازين رواون رومي کنه
از شدت عشق زياد چشمارو پررو مي کنه چشمارو پررو مي کنه

وقتي که عشق اولشه هرچي که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه چه نقشه ها توسرشه
زندگي دوست داشتنيه با هرچي دوروبرشه
مهم فقط عاشقيه مصيبتاشم سرشه

Nobari

Quand l'amour est nouveau, tout est neuf et merveilleux.
On se met à rêver et à planifier dans sa tête.
La vie est faite pour être aimée, avec tout ce qui l'entoure.
L'important est d'aimer, même si les épreuves sont nombreuses.

Peu importe ce qui arrive, le monde est à tes pieds.
Ce sont de beaux jours, même les jours difficiles.
Peu importe ce qui arrive, le monde est à tes pieds.
Ce sont de beaux jours, même les jours difficiles.
Quand l'amour est nouveau, tout est neuf et merveilleux.
On se met à rêver et à planifier dans sa tête.

L'amour rend aveugle, il t'oblige à tout.
Il détourne les méchants de la bonne voie.
Il fait tourner le vrai et le faux de haut en bas.
Par amour, mes yeux sont devenus impudents, ils sont devenus impudents.
Quand l'amour est nouveau, tout est neuf et merveilleux.
On se met à rêver et à planifier dans sa tête.

L'amour rend aveugle, il t'oblige à tout.
Il détourne les méchants de la bonne voie.
Il fait tourner le vrai et le faux de haut en bas.
Par amour, mes yeux sont devenus impudents, ils sont devenus impudents.

Quand l'amour est nouveau, tout est neuf et merveilleux.
On se met à rêver et à planifier dans sa tête.
La vie est faite pour être aimée, avec tout ce qui l'entoure.
L'important est d'aimer, même si les épreuves sont nombreuses.