Lyrics and translation Omid - Tazeh Vaared

Tazeh Vaared

تازه وارد،تازه وارد

ای عزیزه تازه واردلحظه ای دیگر بمان
باورم کن باورم باش بر همین باوربمان

ای وفادار شاید این بار آخرین دیدار ماست
آخرین راه نجاته عشق بی تکرارماست

با من امروز زندگی کن ای عزیز همسفر
بگذر از دیروز و فردا بی دریغ و بی اگر

شاید امروز تا به فردا زندگی مهلت نداد
این قطار بی توقف لحظه ای فرصت نداد

ای عزیزه تازه واردلحظه ای دیگر بمان
باورم کن باورم باش بر همین باوربمان

نان عشقه سفره ام را با تو قسمت می کنم
از هر آن چه بی تو گفتم با تو صحبت می کنم

سفره ام را سروری کن شب چراغ خانه باش
شعله ساز آخرین عشق آخرین پروانه باش

ای عزیزه تازه واردلحظه ای دیگر بمان
باورم کن باورم باش بر همین باوربمان

ای وفادار شاید اینبار آخرین دیدار ماست
آخرین راه نجات عشق بی تکرارماست

تازه وارد،تازه وارد

Nouvelle Arrivée

Nouvelle arrivée, nouvelle arrivée

Oh, mon amour, nouvelle arrivée, reste encore un instant
Crois-moi, crois en moi, reste sur cette croyance

Oh, fidèle, peut-être que cette fois est notre dernière rencontre
Le dernier chemin de salut, c'est notre amour sans égal

Vis avec moi aujourd'hui, oh, mon amour, mon compagnon de route
Laisse derrière toi hier et demain, sans hésitation ni si

Peut-être qu'aujourd'hui, jusqu'à demain, la vie ne nous donnera pas le temps
Ce train sans arrêt ne nous a pas donné un moment de répit

Oh, mon amour, nouvelle arrivée, reste encore un instant
Crois-moi, crois en moi, reste sur cette croyance

Le pain de l'amour est ma table, je le partage avec toi
De tout ce que j'ai dit sans toi, je te parle

Soyez la maîtresse de ma table, soyez la lumière de ma maison ce soir
Soyez la flamme du dernier amour, le dernier papillon

Oh, mon amour, nouvelle arrivée, reste encore un instant
Crois-moi, crois en moi, reste sur cette croyance

Oh, fidèle, peut-être que cette fois est notre dernière rencontre
Le dernier chemin de salut, c'est notre amour sans égal

Nouvelle arrivée, nouvelle arrivée