Yaran - Omid translation in German

Yaran

اگه اهل صفا باشی ز خودخواهی رها باشی
دلت با ما یکی باشه ز من منها تهی باشی
جدا از کبر و خودخواهی بگو با ما تو همراهی
اگه هم ره شوی با ما نمیشه مشکلی پیدا
به رنگ آسمون بنگر همه یک رنگ یک جنسن
همه کوه و همه صحرا ز وحدت گشته پا برجا
به هر جان و گلی بینی نشان دارد ز یک رنگی
شب و عشقو گل و شبنم که گشته یک صدا با من
به سرشوری اگر دارد به دلداری اگر داری بیا با ما بیا با ما
به گلزار محبت ها اگه اهل صفا باشی ز خودخواهی رها باشی
دلت با ما یکی باشه ز من منها تهی باشی
جدا از کبر و خودخواهی بگو با ما تو همراهی
اگه هم ره شوی با ما نمیشه مشکلی پیدا
به راه وحدت یاران شوی یک دل تو با جانان
چو شمع وحدت افروزی برای صلح و پیروزی
میانه رو وفا راهی ره عشق و صفا راهی
مکن از دوستان دوری که تو خود شمع پر نوری
ببینم اهل کجا هستی تو خود نور خدا هستی
محبت کن کنارم باش تو اوج این صدا هستی
اگه اهل صفا باشی ز خودخواهی رها باشی
دلت با ما یکی باشه ز من منها تهی باشی
جدا از کبر و خودخواهی بگو با ما تو همراهی
اگه هم ره شوی با ما نمیشه مشکلی پیدا

Gefährten

Wenn du aufrichtig bist, wenn du frei von Selbstsucht bist,
Dein Herz sei eins mit uns, vom 'Ich' und der Trennung frei,
Frei von Stolz und Selbstsucht, sag, dass du uns begleitest.
Wenn du uns als Gefährtin begleitest, wird kein Problem entstehen.
Schau auf die Farbe des Himmels, alles ist eine Farbe, eine Art.
Alle Berge und alle Wüsten bestehen durch Einheit.
In jeder Seele und Blume, die du siehst, gibt es ein Zeichen der Einheit.
Die Nacht, die Liebe, die Blume und der Tau, die eine Stimme mit mir geworden sind.
Wenn du Leidenschaft im Kopf hast, wenn du Trost im Herzen trägst, komm mit uns, komm mit uns.
Im Garten der Zuneigung, wenn du aufrichtig bist, wenn du frei von Selbstsucht bist,
Dein Herz sei eins mit uns, vom 'Ich' und der Trennung frei,
Frei von Stolz und Selbstsucht, sag, dass du uns begleitest.
Wenn du uns als Gefährtin begleitest, wird kein Problem entstehen.
Auf dem Pfad der Einheit der Gefährten wirst du ein Herz mit der Geliebten.
Wenn du die Kerze der Einheit entzündest, für Frieden und Sieg.
Mäßigung und Treue sind ein Weg, der Weg der Liebe und Reinheit ist ein Weg.
Halte dich nicht fern von Freunden, denn du selbst bist eine helle Kerze.
Lass mich sehen, woher du kommst, du selbst bist das Licht Gottes.
Sei liebevoll, sei an meiner Seite, du bist der Höhepunkt dieser Stimme.
Wenn du aufrichtig bist, wenn du frei von Selbstsucht bist,
Dein Herz sei eins mit uns, vom 'Ich' und der Trennung frei,
Frei von Stolz und Selbstsucht, sag, dass du uns begleitest.
Wenn du uns als Gefährtin begleitest, wird kein Problem entstehen.