Lyrics and translation Omik K feat. Rob Moro - Mein Fluch

Mein Fluch

Ich hab dir von Anfang an gesagt, ich wollte nicht
Ich wollte dich aber konnte nicht
Hab dir gesagt ich liebe sie und komm nicht klar
Doch ich sollte sie vergessen, denn du warst da
Weißt du noch, als ich dir sagte, dass ich dir nicht trau
Aber komme was wolle, wärst du meine Frau
Gabst mir Halt, gabst mir Kraft, gabst mir Licht
Aus dem Kokon wurde ein Schmetterling nur für dich
Wegfliegen, im Glück liegen, Alpträume besiegen
Mich kiregen, mich lieben
Wir kamen zusammen und gaben auf die Welt ein Scheiß
Aßen das selbe Eis, fuhren das selbe Gleis
Warst mein Baby und dein Kopf, Nachts auf meiner Brust
Wurde das Ventil für meinen Frust
Wieso ist deine Stimme wie ein Fluch
Warte nicht auf mich, weil ich nicht mehr nach dir such

Ich sag es dir ins Gesicht, was ich lieb, was mich fickt
Sag mir wieso du so bist, doch wozu noch der Mist
Wenn es doch verloren ist
Geb nur ein Funken zurück
Ich muss fort bevor mich der Zorn noch frisst
Ich gab so oft mein Herz und nun pocht es nicht mehr
Seit du fort bist

Sag mir, wieso hast du gepackt und mich verlassen
Wieso gibst du mir Gründe dich zu hassen
Wieso hör ich nicht auf dich zu vermissen
Drauf geschissen, du hast mein scheiß Herz zerissen
Erzähl mir nichts von Pferd, nimm mein Herz
Ich brauch's nicht mehr, denn du bist nichts wert
Sag mir, was hab ich nicht alles für dich getan
Warst du nicht meine Frau und ich dein Mann?
Vergiss mich und leb dein Leben ohne Rücksicht
Werd glücklich, ich schau nach vorne ohne Rückblick
Hoffnung geraubt, Zukunft verbaut
Hab an uns geglaubt, hab dir vertraut
Sag mir, wieso ertrink ich ihren Zorn
Habe dich verlor'n, denn jede Rose hat ein Dorn
Sag mir, für was hab ich die Scheiße verdient
Warum liebst du mich und bist bei ihm?

Ich sag es dir ins Gesicht, was ich lieb, was mich fickt
Sag mir wieso du so bist, doch wozu noch der Mist
Wenn es doch verloren ist
Geb nur ein Funken zurück
Ich muss fort bevor mich der Zorn noch frisst
Ich gab so oft mein Herz und nun pocht es nicht mehr
Seit du fort bist

Ich sag es dir ins Gesicht, was ich lieb, was mich fickt
Sag mir wieso du so bist, doch wozu noch der Mist
Wenn es doch verloren ist
Geb nur ein Funken zurück
Ich muss fort bevor mich der Zorn noch frisst
Ich gab so oft mein Herz und nun pocht es nicht mehr
Seit du fort bist

Мое проклятие

Я говорил тебе с самого начала, я не хотел
Я хотел тебя, но не мог
Говорил тебе, что люблю ее и не могу разобраться
Но я должен был забыть ее, ведь была ты
Помнишь, как я говорил тебе, что не доверяю тебе
Но что бы ни случилось, ты будешь моей женой
Ты дала мне опору, дала мне силы, дала мне свет
Из кокона превратился в бабочку только для тебя
Улететь, купаться в счастье, победить кошмары
Получить меня, любить меня
Мы сошлись и наплевали на весь мир
Ели одно мороженое, ехали по одним рельсам
Ты была моей малышкой, и твоя голова ночью на моей груди
Становилась клапаном для моего разочарования
Почему твой голос как проклятие
Не жди меня, потому что я больше тебя не ищу

Я говорю тебе в лицо, что люблю, что меня бесит
Скажи мне, почему ты такая, но к чему весь этот вздор
Если все уже потеряно
Верни хоть искорку
Я должен уйти, пока меня не съела ярость
Я так часто отдавал тебе свое сердце, и теперь оно больше не бьется
С тех пор, как ты ушла

Скажи мне, почему ты собрала вещи и бросила меня
Почему ты даешь мне поводы ненавидеть тебя
Почему я не перестаю скучать по тебе
Плевать, ты разбила мое чертово сердце
Не рассказывай мне сказки, забери мое сердце
Оно мне больше не нужно, ведь ты ничего не стоишь
Скажи, что я для тебя не сделал
Разве ты не была моей женой, а я твоим мужем?
Забудь меня и живи своей жизнью, не оглядываясь
Будь счастлива, я смотрю вперед, не оборачиваясь
Надежда украдена, будущее разрушено
Я верил в нас, я доверял тебе
Скажи, почему я тону в ее гневе
Я потерял тебя, ведь у каждой розы есть шипы
Скажи, за что я заслужил все это дерьмо
Почему ты любишь меня и ты с ним?

Я говорю тебе в лицо, что люблю, что меня бесит
Скажи мне, почему ты такая, но к чему весь этот вздор
Если все уже потеряно
Верни хоть искорку
Я должен уйти, пока меня не съела ярость
Я так часто отдавал тебе свое сердце, и теперь оно больше не бьется
С тех пор, как ты ушла

Я говорю тебе в лицо, что люблю, что меня бесит
Скажи мне, почему ты такая, но к чему весь этот вздор
Если все уже потеряно
Верни хоть искорку
Я должен уйти, пока меня не съела ярость
Я так часто отдавал тебе свое сердце, и теперь оно больше не бьется
С тех пор, как ты ушла