Lyrics and translation Omik K - Hab gelernt

Hab gelernt

Ich hab gelernt zu geben, ich hab gelernt zu kriegen
Ich hab gelernt zu hassen, ich hab gelernt zu lieben
Ich habe gelernt du musst kämpfen bis zu dem letzten Tag
Denn er da oben ist alles was ich im Herzen trag
Ich hab gelernt ′n Fick zu geben auf die ganzen Fratzen
Und Träume zu leben bevor Träume platzen
Ich habe gelernt dank meiner Frau und mei'm Kind
Alles hat sein Lauf, alles hat sein Sinn
Ich hab gelernt Sachen passieren denn die Welt ist klein
Gelernt los zu lassen, gelernt zu verzeih′n
Ich hab gelernt keiner hilft dir wenn du den Dreck frisst
Weil nicht jeder Mensch perfekt ist
Ich hab gelernt mit falschen Ratten mein Brot zu teilen
Obwohl Schmerzen vergehen, aber Narben nicht heilen
Ich hab gelernt erst denken, dann machen
Erst hinfallen, dann aufstehen, dann lachen

Regen fällt, Wind weht, ich schau mich um, Zeit vergeht
Das Schicksal ist ein Rätsel der Zeit
Darum schreibe ich mein Leben auf's Fleisch

Regen fällt, Wind weht, ich schau mich um, Zeit vergeht
Das Schicksal ist ein Rätsel der Zeit
Darum schreibe ich mein Leben auf's Fleisch

Ich hab gelernt manchmal ist keiner da
Bruder, ich vermiss die Zeit wo ein Lachen noch ein Lachen war
Ich hab gelernt mein halbes Leben war ein Wortgefecht
Alles hat jetzt Sinn, denn Mama hatte Recht
Ich habe gelernt Geld kommt, Geld geht
Geld kommt wieder zurück und das Gerüst steht
Ich hab gelernt das Leben ist voller Krisen
Eintausend Tränen wie ein Mann mit Stolz zu vergießen
Ich hab gelernt keiner schenkt dir den Applaus
Hab gelernt zuzuhören, hier rein, da wieder raus
Ich hab gelernt diese Scheiße zu verstehen
Zu verstehen das Schlampen kommen und gehen
Ich hab gelernt diese Straßen sind bitterkalt
Hab gelernt abzubremsen, denn Familie gibt dir Halt
Ich hab gelernt, dank meinen Brüdern und Schwestern
Denn Feinde von heute sind Brüder von gestern!

Regen fällt, Wind weht, ich schau mich um, Zeit vergeht
Das Schicksal ist ein Rätsel der Zeit
Darum schreibe ich mein Leben auf′s Fleisch

Regen fällt, Wind weht, ich schau mich um, Zeit vergeht
Das Schicksal ist ein Rätsel der Zeit
Darum schreibe ich mein Leben auf′s Fleisch

Regen fällt, Wind weht, ich schau mich um, Zeit vergeht
Das Schicksal ist ein Rätsel der Zeit
Darum schreibe ich mein Leben auf's Fleisch

J'ai appris

J'ai appris à donner, j'ai appris à recevoir
J'ai appris à haïr, j'ai appris à aimer
J'ai appris que tu dois te battre jusqu'au dernier jour
Car celui d'en haut est tout ce que je porte dans mon cœur
J'ai appris à me foutre des visages
Et à vivre des rêves avant qu'ils n'éclatent
J'ai appris grâce à ma femme et à mon enfant
Tout a son cours, tout a son sens
J'ai appris que des choses arrivent parce que le monde est petit
J'ai appris à lâcher prise, j'ai appris à pardonner
J'ai appris que personne ne t'aidera si tu manges de la merde
Parce que tous les hommes ne sont pas parfaits
J'ai appris à partager mon pain avec de faux rats
Même si la douleur passe, les cicatrices ne guérissent pas
J'ai appris à penser avant d'agir
D'abord tomber, puis se relever, puis rire

La pluie tombe, le vent souffle, je regarde autour de moi, le temps passe
Le destin est une énigme du temps
C'est pourquoi j'inscris ma vie sur ma chair

La pluie tombe, le vent souffle, je regarde autour de moi, le temps passe
Le destin est une énigme du temps
C'est pourquoi j'inscris ma vie sur ma chair

J'ai appris que parfois personne n'est là
Frère, je me souviens du temps où un rire était un rire
J'ai appris que la moitié de ma vie était une joute verbale
Tout a maintenant un sens, car maman avait raison
J'ai appris que l'argent vient, l'argent va
L'argent revient et l'échafaudage tient
J'ai appris que la vie est pleine de crises
Mille larmes à verser comme un homme avec fierté
J'ai appris que personne ne te donne l'applaudissement
J'ai appris à écouter, à entrer ici, à sortir de là
J'ai appris à comprendre cette merde
À comprendre que les salopes viennent et vont
J'ai appris que ces rues sont glaciales
J'ai appris à ralentir, car la famille te soutient
J'ai appris, grâce à mes frères et sœurs
Car les ennemis d'aujourd'hui sont les frères d'hier !

La pluie tombe, le vent souffle, je regarde autour de moi, le temps passe
Le destin est une énigme du temps
C'est pourquoi j'inscris ma vie sur ma chair

La pluie tombe, le vent souffle, je regarde autour de moi, le temps passe
Le destin est une énigme du temps
C'est pourquoi j'inscris ma vie sur ma chair

La pluie tombe, le vent souffle, je regarde autour de moi, le temps passe
Le destin est une énigme du temps
C'est pourquoi j'inscris ma vie sur ma chair