Lyrics and translation Omik K - Vaterland

Vaterland

Ich kam '96 zu dir, denn meine Kindheit war nicht leicht
Doch wo war deine Gastfreundlichkeit?
Ich hab versucht mit dir zu reden
Ich hab versucht mit dir zu leben
Doch du hast mich auf dem Asphalt getreten
Jeden Tag schikaniert, jeden Tag geschubst
Ja ich hab geweint, denn du hast meine Mutter bespuckt
Ich blieb bis Abends in der Platte, weil ich Angst vor dir hatte
Deine Worte warn Kanake, friss die Stahlkappe
Es war Liebe und nicht deinen Hass den ich wollte
Ich wurde ausgelacht, weil ich deine Sprache nicht konnte
Jede Nacht hab ich geweint unterm Kissen
Du hast mich nach der Schule abgefangen
Und lachend meine Bücher zerrissen
Ich war erst neun, ich war ganz klein, hab geweint
Denn ich wollte nur ein Teil von dir sein
Du hast mich ignoriert, du hast mir nie zugehört
Du hast meine Hoffnung zerstört

Danke Deutschland, ich bin ein Mann
Ich verzeih dir, nimm meine Hand
Vaterland, du bist das was ich bin
Hörst du zu Deutschland, hier spricht dein Kind!

Du gabst mir was anzuziehen, du gabst mir Schuhe
Du gabst mir Möglichkeiten, du gabst mir Ruhe
Du gabst mir Marktfrisch, du gabst mir Netto
Du gabst mir Essen, denn du hast kein Ghetto
Ich bin so stolz, denn du bist meine Mutter Erde
Und ich steche deine Flagge tief ins Herz bis ich sterbe
Und weil die Tränen so wie Gift sind, nicht mehr fließen
Fang ich an deine Wärme zu genießen
Und trotz den tausend Krisen
Liebe ich immer noch dein Reich
Ich bin zwar nicht aus deim Fleisch
Doch ein Deutscher zugleich, ich hab von dir gelernt
Hörst du mir zu? Ich spreche deine Sprache
Mittlerweile besser als du
Ich hab dein Hass akzeptiert, was passiert ist passiert
Und trotz deim Visier hab ich mich hier integriert
Danke Deutschland, ich nehm deine Liebe mit ins Grab
Hab die Fahne in den Wind und schließe ab!

Danke Deutschland, ich bin ein Mann
Ich verzeih dir, nimm meine Hand
Vaterland, du bist das was ich bin
(Ich liebe dich Deutschland, ich bin dein Kind!) 2x

Родина

Я приехал к тебе в 96-ом, детство было нелегким
Но где же твоё гостеприимство?
Я пытался поговорить с тобой
Я пытался жить с тобой
Но ты топтала меня на асфальте
Каждый день унижала, каждый день толкала
Да, я плакал, ведь ты оплевала мою мать
Я оставался до вечера на улице, потому что боялся тебя
Твои слова были: «Чурка, жри стальную каску!»
Это была любовь, а не твоя ненависть, чего я хотел
Надо мной смеялись, потому что я не знал твоего языка
Каждую ночь я плакал в подушку
Ты подстерегала меня после школы
И со смехом рвала мои учебники
Мне было всего девять, я был таким маленьким, я плакал
Ведь я хотел быть просто частью тебя
Ты игнорировала меня, ты никогда не слушала
Ты разрушила мою надежду

Спасибо, Германия, я мужчина
Я прощаю тебя, возьми мою руку
Родина, ты - это то, что я есть
Слышишь, Германия, это говорит твой сын!

Ты дала мне одежду, ты дала мне обувь
Ты дала мне возможности, ты дала мне покой
Ты дала мне «Марктфриш», ты дала мне «Нетто»
Ты дала мне еду, ведь у тебя нет гетто
Я так горд, ведь ты - моя Мать-Земля
И я вонзаю твой флаг глубоко в сердце, пока не умру
И поскольку слёзы, как яд, больше не текут
Я начинаю наслаждаться твоим теплом
И несмотря на тысячи кризисов
Я всё ещё люблю твоё царство
Пусть я не из твоей плоти
Но всё же немец, я научился у тебя
Ты слышишь меня? Я говорю на твоём языке
Теперь уже лучше, чем ты
Я принял твою ненависть, что было, то было
И несмотря на твоё забрало, я интегрировался здесь
Спасибо, Германия, я унесу твою любовь в могилу
Развей флаг на ветру и закрывай тему!

Спасибо, Германия, я мужчина
Я прощаю тебя, возьми мою руку
Родина, ты - это то, что я есть
(Я люблю тебя, Германия, я твой сын!) 2x