Lyrics and translation Omik K - Wir sind Straße

Wir sind Straße

In meiner Stadt schmeißen Hools mit Bengalos
0341, Liga Fünf, Radikalos
Blau Gelb, hier Herzschlag auf den Wiesen
Schwarzgeld, hier hörst du Rockergangs schießen
Eisenbahnstraße, Paranoia ist nicht weit
18:30 Uhr, Rush Hour, Kripo Zeit
Auslandsbezirk, schnelles Geld und Vertrieb
Messer raus, rein, Kilo Rip, unser Gebiet
Multikulti, jeder kommt woanders her
Das Leben schwarz wie Teer
Keiner hat paar Freunde mehr
Frust und Neid weil der Richter an der Seele reibt
Weinende Mütter, während unserer Bewährungszeit
Disco Krieg, SoKo spielt mit uns Schach
Schwarzkopf angeklagt, BTM, Tatverdacht
Jeder im selben Boot, keiner kann was dafür
Lebenslang Hausverbot, Black Rambo an der Tür

Wir sind Straße, komm mit mein Freund
Ich zeig die Hölle, wo kleine Kinder nicht mehr traüm'
Wir sind Straße, weil nur Gott uns liebt
In dieser Welt wo es Hoffnung nicht gibt

0341, hier wirst du reich oder blank
Hier lebst du als Boss oder stirbst als Junk
Die Bandagen sind fest, Fighting Fellas sind fit
Everlast, Lonsdale London, Tyson Schnitt
Klick Klack, Bandenkrieg, Kopfschuss und du fällst
Kaputte Welt, hier rollen Köpfe wenn man bellt
Neuschönefeld, hier siehst du Junkies entstellt
Kriminell, denn hier bringt der Teufel das Geld
Konkurrenzkampf, roter Engel patroulliert
Rotlicht kassiert, weil Rot - Weiß kontrolliert
In meiner Stadt kennt sich jeder am Block
Kampfsport ist der Job, Free Fight, Underdog
Blaues Licht kann die Hölle sein
Erkenn den Feind oder sitz deine Zeit allein
Tick den Stein für den großen Schein
In meiner Welt heißt es
Einer für alle, alle für ein, ahh'!

Nous sommes la rue

Dans ma ville, les hooligans lancent des fumigènes
0341, Cinquième Ligue, Radicaux
Bleu Jaune, ici le rythme cardiaque sur les pelouses
Argent noir, ici tu entends les gangs de motards tirer
Eisenbahnstraße, la paranoïa n'est pas loin
18h30, heure de pointe, heure de la police
District étranger, argent rapide et distribution
Couteaux dehors, dedans, kilo déchiré, notre territoire
Multikulti, chacun vient d'ailleurs
La vie noire comme le goudron
Personne n'a plus d'amis
Frustration et envie parce que le juge frotte l'âme
Mères pleurantes, pendant notre période de probation
Guerre disco, SoKo joue aux échecs avec nous
Tête noire accusée, stupéfiants, suspicion
Chacun dans le même bateau, personne n'y peut rien
Interdiction à vie, Black Rambo à la porte

Nous sommes la rue, viens avec moi mon ami
Je te montrerai l'enfer, où les petits enfants ne rêvent plus
Nous sommes la rue, parce que seul Dieu nous aime
Dans ce monde où il n'y a pas d'espoir

0341, ici tu deviens riche ou tu te retrouves à zéro
Ici, tu vis en tant que boss ou tu meurs en tant que junkie
Les bandages sont serrés, les Fighting Fellas sont en forme
Everlast, Lonsdale London, Tyson Cut
Clics clacs, guerre des gangs, tir à la tête et tu tombes
Monde brisé, ici les têtes roulent quand on aboie
Neuschönefeld, ici tu vois des junkies défigurés
Criminel, car ici le diable rapporte de l'argent
Concurrence, l'ange rouge patrouille
La lumière rouge encaisse, parce que Rouge-Blanc contrôle
Dans ma ville, tout le monde se connaît au bloc
Les arts martiaux sont le travail, Free Fight, Underdog
La lumière bleue peut être l'enfer
Reconnaître l'ennemi ou purger sa peine tout seul
Coche la pierre pour le gros billet
Dans mon monde, on dit
Un pour tous, tous pour un, ahh'!