Don't Cry - Ominous the Monster translation in French

Don't Cry

It's obvious that I have made the wrong decisions
The universe was sending messages but I ain't listen
I can't deny that I love being high risking existence
I wonder if the good outweighs bad when its all finished
tell me, is it me or is hard to breath and why I'm freezing
I hear grandma king inside that kitchen cooking think I'm sleeping
Falling, I keep falling but no one's there to catch me
Swallowed by my involvement with pain, think it's a bad dream
Surrounded by familiar faces staring at me so astonished
Broken hearts and twisted smiles this little light of mine I lost it
Keep burning for me, I just need a couple more minutes alive
I got so much that I'm trying say before I say goodbye
My children need to know their daddy love them I'm filled with pride
Tell Steph I love her and I'm grateful she was by my side
Momma, I'm sorry I couldn't stop him every time he beat her
It's disgusting how my trauma turn me to some type of leader
Romy, don't you worry bout your fucking father you don't need him
The world is yours so get out there and stand on shit that you believe in
Jordon my best friend the first man I ever loved
Sorry that I left you all alone in that house growing up
Forcing you to deal with Anthony and everything he was
I should of stuck around, protected you made sure you's never touched

Don't cry for me
All the angels in the sky will make sure that me and you are reacquainted when it's time
Don't cry for me
I've made decisions knowing they were wrong
I've helped so many people exposing myself in all these songs
Don't cry for me
All the angels in the sky will make sure that me and you are reacquainted when it's time
Don't cry for me
I've made decisions knowing they were wrong
I've helped so many people exposing myself in all these songs

Don't cry for me
Cry for tony he deserves it more than me
His mother passed away from Covid she's healthy as she was supposed to be
Or Freebo mac his brothers gone there's sadness y'all ain't noticing I'm sure he's haunted by it I'm surprised that he can go to sleep
I refuse to call out for somebody's god begging for mercy
All these school shootings and kids dying them prayers ain't working
Fuck religion if there's a heaven or a hell shit I'm still waiting
Tell god to make his judgement and show me my destination
All these thoughts are getting to me coming off as anger
I usually get like this almost every time that I get anxious
It's like my body stuck in fight or flight whenever I feel danger
Once a boy inside but now he's a monster the world has made him

Don't cry for me
All the angels in the sky will make sure that me and you are reacquainted when it's time
Don't cry for me
I've made decisions knowing they were wrong
I've helped so many people exposing myself in all these songs
Don't cry for me
Don't cry

Ne pleure pas

Il est évident que j'ai pris les mauvaises décisions
L'univers envoyait des messages, mais je n'ai pas écouté
Je ne peux pas nier que j'aime vivre dangereusement
Je me demande si le bien l'emportera sur le mal quand tout sera fini
Dis-moi, est-ce moi ou est-ce difficile de respirer et pourquoi j'ai si froid ?
J'entends grand-mère dans la cuisine, elle pense que je dors
Je tombe, je n'arrête pas de tomber, mais personne n'est là pour me rattraper
Englouti par ma souffrance, je crois que c'est un mauvais rêve
Entouré de visages familiers qui me regardent, si étonnés
Des cœurs brisés et des sourires crispés, ma petite lumière, je l'ai perdue
Continue de brûler pour moi, j'ai juste besoin de quelques minutes de plus en vie
J'ai tellement de choses à dire avant de te dire au revoir
Mes enfants doivent savoir que leur papa les aime, je suis rempli de fierté
Dis à Stéphanie que je l'aime et que je suis reconnaissant qu'elle ait été à mes côtés
Maman, je suis désolé de ne pas avoir pu l'arrêter à chaque fois qu'il la battait
C'est dégoûtant de voir comment mon traumatisme a fait de moi une sorte de meneur
Romy, ne t'inquiète pas pour ton putain de père, tu n'as pas besoin de lui
Le monde est à toi, alors vas-y et défends ce en quoi tu crois
Jordan, mon meilleur ami, le premier homme que j'ai jamais aimé
Désolé de t'avoir laissé seul dans cette maison en grandissant
Te forçant à gérer Anthony et tout ce qu'il était
J'aurais dû rester, te protéger, m'assurer que personne ne te touche jamais

Ne pleure pas pour moi
Tous les anges dans le ciel s'assureront que toi et moi nous retrouvions quand le moment sera venu
Ne pleure pas pour moi
J'ai pris des décisions en sachant qu'elles étaient mauvaises
J'ai aidé tellement de gens en me dévoilant dans toutes ces chansons
Ne pleure pas pour moi
Tous les anges dans le ciel s'assureront que toi et moi nous retrouvions quand le moment sera venu
Ne pleure pas pour moi
J'ai pris des décisions en sachant qu'elles étaient mauvaises
J'ai aidé tellement de gens en me dévoilant dans toutes ces chansons

Ne pleure pas pour moi
Pleure pour Tony, il le mérite plus que moi
Sa mère est décédée du Covid, elle était en bonne santé, comme elle aurait dû l'être
Ou Freebo Mac, son frère est parti, il y a une tristesse que vous ne remarquez pas, je suis sûr qu'il est hanté par ça, je suis surpris qu'il puisse dormir
Je refuse d'implorer la pitié d'un quelconque dieu
Toutes ces fusillades dans les écoles et ces enfants qui meurent, ces prières ne fonctionnent pas
Au diable la religion, s'il y a un paradis ou un enfer, merde, j'attends toujours
Dis à Dieu de rendre son jugement et de me montrer ma destination
Toutes ces pensées me hantent et se manifestent sous forme de colère
Je deviens généralement comme ça presque à chaque fois que je suis anxieux
C'est comme si mon corps était bloqué en mode combat ou fuite chaque fois que je sens un danger
Autrefois un garçon à l'intérieur, mais maintenant c'est un monstre que le monde a créé

Ne pleure pas pour moi
Tous les anges dans le ciel s'assureront que toi et moi nous retrouvions quand le moment sera venu
Ne pleure pas pour moi
J'ai pris des décisions en sachant qu'elles étaient mauvaises
J'ai aidé tellement de gens en me dévoilant dans toutes ces chansons
Ne pleure pas pour moi
Ne pleure pas