Lyrics and translation Omni Trio - Renegade Snares (High Contrast Remix)

Renegade Snares (High Contrast Remix)

Some prayers never reach the sky

Certaines prières ne parviennent jamais au ciel

Some wounds never heal

Certaines blessures ne guérissent jamais

They still say someday the South will rise

Ils disent encore que le Sud se relèvera un jour

Man, I want to see that deal

Mon chéri, j'aimerais voir cet accord

I don't want to grow old gracefully

Je ne veux pas vieillir avec grâce

I don't want to go 'til it's too late

Je ne veux pas partir avant qu'il ne soit trop tard

I'll be some old man in the road somewhere

Je serai un vieil homme au bord de la route quelque part

Kneeling down in the dust by the side of the interstate

À genoux dans la poussière au bord de l'autoroute

I am a renegade

Je suis un renégat

I've been a rebel all my days

J'ai été un rebelle toute ma vie

I am a renegade

Je suis un renégat

I've been a rebel all my days

J'ai été un rebelle toute ma vie

We were hopelessly outnumbered

Nous étions désespérément en infériorité numérique

It was a lost cause all along

C'était une cause perdue dès le début

But when we heard the bugles call

Mais quand nous avons entendu l'appel des clairons

We swore we'd stand or fall together right or wrong

Nous avons juré de rester debout ou de tomber ensemble, quoi qu'il arrive

We ain't seen no reconstruction here

Nous n'avons vu aucune reconstruction ici

Just the scorched earth all around

Rien que la terre brûlée tout autour

And the high school band played 'Dixieland'

Et l'orchestre du lycée jouait "Dixieland"

While they tore our tattered flags and banners down

Alors qu'ils arrachaient nos drapeaux et nos bannières en lambeaux

I am a renegade

Je suis un renégat

I've been a rebel all my days

J'ai été un rebelle toute ma vie

I am a renegade

Je suis un renégat

I've been a rebel all my days

J'ai été un rebelle toute ma vie

Some prayers never reach the sky

Certaines prières ne parviennent jamais au ciel

Some wars never end

Certaines guerres ne finissent jamais

And some dreams refuse to die

Et certains rêves refusent de mourir

Next time I would rather break than bend

La prochaine fois, je préférerais me briser que me plier

I am a renegade

Je suis un renégat

I've been a rebel all my days

J'ai été un rebelle toute ma vie

I am a renegade

Je suis un renégat

I've been a rebel all my days

J'ai été un rebelle toute ma vie

I am a renegade

Je suis un renégat

I've been a rebel all my days

J'ai été un rebelle toute ma vie

I am a renegade

Je suis un renégat

I've been a rebel all my days

J'ai été un rebelle toute ma vie

Rate the translation

Writer(s): Robert Haigh

Album

Confidential

date of release

27-04-2009

1 Remember the Future (High Contrast remix)
2 If We Ever
3 Basement Track
4 Music Is Everything
5 Kiss Kiss Bang Bang
6 Has It Come to This? (High Contrast Remix)
7 Hometown Glory (High Contrast remix)
8 Basement Track (High Contrast's Upstairs Downstairs Remix)
9 Renegade Snares (High Contrast Remix)
10 My Dreams (High Contrast Remix)
11 Savoir Faire
12 Natural High
13 St. Ives
14 Nobody Gets Out of Here Alive
15 Magic
16 What's the Story
17 The Ghost of Jungle Past
18 Tread Softly
19 The Persistence of Memory
20 Global Love
21 Lovesick
22 Twilight's Last Gleaming
23 When the Lights Go Down
24 Seven Notes In Black
25 Return of Forever
26 Racing Green
27 Suddenly
28 Precious Love (High Contrast Remix)

More albums