Lyrics and translation Omni - Du tout au tout

Du tout au tout

Mais je ne choisis pas d'avoir tant de tourments en moi
Tout ce que je vois m'empêche de croire en moi
Mais je ne choisis pas d'avoir tant de tourments en moi
Tout ce que je vois m'empêche de croire en moi
Mais je ne choisis pas d'avoir tant de tourments en moi
Tout ceux que j'ai cru n'ont fait que perdre la foi
Même si je n'ai rien à envier, j'aimerais pouvoir être changé
Même si tous ces tourments tournent dans tous les esprits
Même si je n'ai rien à envier, j'aimerais pouvoir être changé
Même si tous ces tourments tournent dans tous les esprits

Ne plus avoir de comptes à rendre
J'aimerais être changé du tout au tout
Ne plus avoir de comptes à rendre
J'aimerais être changé du tout au tout
Pour voir le monde avec les yeux des autres
Me sentir comme vous me complaire dans mes habitudes
Pour démarrer sur de nouvelles bases
Même si je n'ai rien à envier, j'aimerais pouvoir être changé
Même si je ne peux fuir
Même si je n'ai rien à envier, j'aimerais pouvoir être changé
Même si... tous ces tourments tournent dans tous les esprits!
Même si pour cela je devais tout abandonner
Je tenterais ma chance pour une nouvelle vie
Je détruirai tout ce que j'ai construit
Et même si pour cela je devais tout abandonner
Je tenterais ma chance pour une nouvelle vie
Je détruirai tout ce que j'ai acquis
Parce que je ne veux pas me sentir
Tourmenté par tous mes désirs
Regarde devant toi, cet autre toi qui ne te va pas
Parce que je ne veux pas me sentir
Tourmenté par tous mes désirs
Regarde devant toi, cet autre toi qui ne te va pas
Woh oh oh
Woh oh oh
Woh oh
Woh oh oh
Woh oh oh
Woh oh
Être différent sous tous les angles
Être changé du tout au tout!
Du tout au tout!
Du tout au tout!
Du tout au tout!
Du tout au tout!
Du tout au tout!
Du tout au tout!

Полностью

Но я не выбираю иметь столько мук внутри себя
Все, что я вижу, мешает мне верить в себя
Но я не выбираю иметь столько мук внутри себя
Все, что я вижу, мешает мне верить в себя
Но я не выбираю иметь столько мук внутри себя
Все, кому я верил, только потеряли веру
Даже если мне нечему завидовать, я хотел бы измениться
Даже если все эти муки крутятся во всех умах
Даже если мне нечему завидовать, я хотел бы измениться
Даже если все эти муки крутятся во всех умах

Больше не нужно ни перед кем отчитываться
Я хотел бы измениться полностью
Больше не нужно ни перед кем отчитываться
Я хотел бы измениться полностью
Чтобы смотреть на мир глазами других
Чувствовать, как ты, наслаждаться своими привычками
Чтобы начать все с чистого листа
Даже если мне нечему завидовать, я хотел бы измениться
Даже если я не могу убежать
Даже если мне нечему завидовать, я хотел бы измениться
Даже если... все эти муки крутятся во всех умах!
Даже если для этого мне пришлось бы все бросить
Я бы рискнул ради новой жизни
Я бы разрушил все, что построил
И даже если для этого мне пришлось бы все бросить
Я бы рискнул ради новой жизни
Я бы разрушил все, что приобрел
Потому что я не хочу чувствовать себя
Истязаемым всеми своими желаниями
Посмотри на себя, на этого другого тебя, который тебе не нравится
Потому что я не хочу чувствовать себя
Истязаемым всеми своими желаниями
Посмотри на себя, на этого другого тебя, который тебе не нравится
Воу о о о
Воу о о о
Воу о
Воу о о о
Воу о о о
Воу о
Быть другим во всех отношениях
Измениться полностью!
Полностью!
Полностью!
Полностью!
Полностью!
Полностью!
Полностью!