Lyrics and translation Omnia - Profit über alles

Profit über alles

Driven by hunger for gain,
Drunk and high, to fast we rise.
It′s vanity, profit and ego,
Deadly sins of our time.
Limitless our appetite,
Will we ever have enough?
Merciless we strive to grow,
Even though we have too much.
Limitless our appetite,
Will this madness never end?
Greedy eyes to blind to see
That every growth still has to end.
Profit, profit über alles,
Über alles in this world.
So come let us strive together,
Till the final banknote burns.
Vanity and greed and ego,
That is what sustains us all.
Profit, profit über alles,
Über alles in this world.
Like pestilence, like plagues of vermin,
Piles of money multiply.
To stand still is death,
Everything must grow.
Keeping profits, keeping profits high.
Merciless prosperity, even though the whole world's burning.
Doesn′t matter who gets hurt,
Just to keep the profits turning.
Every day that you were swelling,
Till the day that you will see.
Without limits growth is cancer,
Growing inside you and me.
Profit, profit über alles,
Über alles in this world.
Profit, profit über alles,
Über alles in this world.
Greed, corruption, lies and power,
Form the base on which he stands.
Grow a profit, grow like cancer,
Grow, my darling banker count.
Grow a profit, grow like cancer,
Grow, my darling bank account.

Profit über alles

Poussé par la faim du gain,
Ivre et haut, nous montons vite.
C'est la vanité, le profit et l'ego,
Péchés mortels de notre temps.
Notre appétit est illimité,
Aurons-nous jamais assez ?
Nous nous efforçons de grandir sans pitié,
Même si nous avons trop.
Notre appétit est illimité,
Cette folie ne finira-t-elle jamais ?
Des yeux avides aveugles pour voir
Que toute croissance doit quand même prendre fin.
Profit, profit über alles,
Über alles dans ce monde.
Alors venez, efforçons-nous ensemble,
Jusqu'à ce que le dernier billet de banque brûle.
Vanité et cupidité et ego,
C'est ce qui nous soutient tous.
Profit, profit über alles,
Über alles dans ce monde.
Comme une peste, comme des pestes de vermine,
Des tas d'argent se multiplient.
Rester immobile est la mort,
Tout doit croître.
Garder les profits, garder les profits élevés.
Une prospérité impitoyable, même si le monde entier brûle.
Peu importe qui est blessé,
Il suffit de garder les profits en mouvement.
Chaque jour où tu gonflais,
Jusqu'au jour où tu verras.
La croissance sans limites est un cancer,
Croissant en toi et en moi.
Profit, profit über alles,
Über alles dans ce monde.
Profit, profit über alles,
Über alles dans ce monde.
Avarice, corruption, mensonges et pouvoir,
Forment la base sur laquelle il se tient.
Fait pousser un profit, grandis comme un cancer,
Grandis, mon cher banquier compte.
Fait pousser un profit, grandis comme un cancer,
Grandis, mon cher compte bancaire.