Lyrics and translation Omnia - Toyz in the Attic
Voices
on
the
staircase
Des
voix
sur
l'escalier
Toys
in
the
attic
are
Les
jouets
dans
le
grenier
sont
Calling
from
the
rafters
Appelant
des
chevrons
Ghost
of
a
sigh
Fantôme
d'un
soupir
Pretty
painted
faces
Jolis
visages
peints
Ride
on
the
rocking
horse
Monter
sur
le
cheval
à
bascule
Memories
of
shadow
Souvenirs
d'ombre
Dreams
never
die
Les
rêves
ne
meurent
jamais
I
could
fly
if
I
wanted
to
Je
pourrais
voler
si
je
voulais
I
could
reach
for
the
sky
Je
pourrais
atteindre
le
ciel
We
can
swim
like
the
dolphins
and...
On
peut
nager
comme
les
dauphins
et...
We
can
laugh'
till
we
cry
On
peut
rire
jusqu'aux
larmes
But
there's
nothing
to
say
Mais
il
n'y
a
rien
à
dire
Dolls
made
of
clay
Des
poupées
en
argile
We
can
play
all
day
On
peut
jouer
toute
la
journée
Toys
in
the
attic...
Jouets
dans
le
grenier...
Sneaking
up
the
staircase
Se
faufiler
dans
l'escalier
Toys
in
the
attic
are
Les
jouets
dans
le
grenier
sont
Waiting
for
me
Attendant
de
moi
Eyes
in
the
dark
Des
yeux
dans
le
noir
Looking
for
my
marbles
À
la
recherche
de
mes
billes
Bats
in
the
belfry
and
Des
chauves-souris
dans
le
clocher
et
I
hear
music
start
to
play
J'entends
la
musique
commencer
à
jouer
This
will
be
my
happy
home
Ce
sera
mon
foyer
heureux
And
I'll
never
be
alone
Et
je
ne
serai
jamais
seul
We
will
swim
beneath
the
trees
On
nagera
sous
les
arbres
All
my
happy
friends
and
me
Tous
mes
amis
heureux
et
moi
Hush
baby,
don't
you
cry
Chut
bébé,
ne
pleure
pas
Cheer
up
and
dry
your
eyes
Réjouis-toi
et
sèche
tes
larmes
Come
join
the
happy
games
Viens
te
joindre
aux
jeux
heureux
Toys
in
the
attic...
Jouets
dans
le
grenier...
Frolicking
in
frenzy
Se
délectant
dans
la
frénésie
Toys
in
the
attic
are
Les
jouets
dans
le
grenier
sont
Dancing
crazy
Dansant
comme
des
fous
Whirling
around
Tourbillonnant
Spinning
through
the
cobwebs
Tournoyant
à
travers
les
toiles
d'araignées
Bone
and
lace
twirl
in
time
L'os
et
la
dentelle
tourbillonnent
au
rythme
As
the
clock
dissects
the
rhyme
Alors
que
l'horloge
dissèque
la
rime
And
I
could
fly
if
I
wanted
to
Et
je
pourrais
voler
si
je
voulais
I
could
reach
for
the
sky
Je
pourrais
atteindre
le
ciel
We
can
swim
like
the
dolphins
and
On
peut
nager
comme
les
dauphins
et
We
can
laugh'
till
we
cry
On
peut
rire
jusqu'aux
larmes
But
there's
nothing
to
say
Mais
il
n'y
a
rien
à
dire
Hush
baby,
don't
you
cry
Chut
bébé,
ne
pleure
pas
Dolls
made
of
clay
Des
poupées
en
argile
Cheer
up
and
dry
your
eyes
Réjouis-toi
et
sèche
tes
larmes
We
can
play
all
day
On
peut
jouer
toute
la
journée
Come
join
the
happy
games
Viens
te
joindre
aux
jeux
heureux
Toys
in
the
attic...
Jouets
dans
le
grenier...
Hush
baby,
don't
you
cry
Chut
bébé,
ne
pleure
pas
Cheer
up
and
dry
your
eyes
Réjouis-toi
et
sèche
tes
larmes
Come
join
the
happy
games
Viens
te
joindre
aux
jeux
heureux
Toys
in
the
attic...
Jouets
dans
le
grenier...
Toys
in
the
attic...
Jouets
dans
le
grenier...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.