Wheel Of Time - Omnia translation in German

Wheel Of Time

Where's my pretty face?
And where's my holy place?
All have flowed away like water
Where's the summer sun?
And where have all the good times gone?
All have flowed away in time

These hands were taught to work the land
But fertile fields have turned to sand
A barren waste of modern madness

Life is like a music hall
But you don't get a curtain call
The trees of youth have come to fall... asunder

And the wheel of time rolls on...

An empty space left in my bed
That's where you used to lay your head
But no 'good night, love' sweetly said... without you

I take my looking glass to see
But wrinkled eyes look back at me
I feel the need to let it be... forgotten

And the wheel of time rolls on...

Rad der Zeit

Wo ist mein schönes Gesicht?
Und wo ist mein heiliger Ort?
Alles ist davongeflossen wie Wasser
Wo ist die Sommer sonne?
Und wohin sind die guten Zeiten verschwunden?
Alles ist mit der Zeit verflossen

Diese Hände lernten, das Land zu bestellen
Doch fruchtbare Felder wurden zu Sand
Eine öde Wüste moderner Wahnsinn

Das Leben ist wie ein Varieté
Doch du bekommst keinen Vorhang für den Applaus
Die Bäume der Jugend sind gefallen... in Stücke

Und das Rad der Zeit dreht sich weiter...

Ein leerer Platz in meinem Bett
Dort, wo du einst dein Haupt gebettet hast
Doch kein "Gute Nacht, mein Lieb" flüstert man... ohne dich

Ich nehme meinen Spiegel zu Gesicht
Doch faltige Augen blicken mich an
Ich spüre das Bedürfnis, es zu vergessen...

Und das Rad der Zeit dreht sich weiter...