Lyrics and translation Omnia - Wheel Of Time

Wheel Of Time

Where's my pretty face?
And where's my holy place?
All have flowed away like water
Where's the summer sun?
And where have all the good times gone?
All have flowed away in time

These hands were taught to work the land
But fertile fields have turned to sand
A barren waste of modern madness

Life is like a music hall
But you don't get a curtain call
The trees of youth have come to fall... asunder

And the wheel of time rolls on...

An empty space left in my bed
That's where you used to lay your head
But no 'good night, love' sweetly said... without you

I take my looking glass to see
But wrinkled eyes look back at me
I feel the need to let it be... forgotten

And the wheel of time rolls on...

Roue du Temps

Où est mon joli visage ?
Et où est mon lieu saint ?
Tout a coulé comme de l'eau
Où est le soleil d'été ?
Et où sont passés tous les bons moments ?
Tout a coulé au fil du temps

Ces mains ont appris à travailler la terre
Mais les champs fertiles se sont transformés en sable
Un désert stérile de folie moderne

La vie est comme un music-hall
Mais tu n'as pas droit à un rappel
Les arbres de la jeunesse sont tombés... en poussière

Et la roue du temps tourne...

Un espace vide dans mon lit
C'est là que tu posais ta tête
Mais plus de "bonne nuit, mon amour" dit doucement... sans toi

Je prends mon miroir pour me voir
Mais des yeux ridés me regardent en retour
J'ai besoin de laisser tout ça derrière moi... oublié

Et la roue du temps tourne...