Lyrics and translation Omnikrom - Je crie encore

Je crie encore

(Yup, yup...)

J'avais cinq ans dans mon suit de Michael Jackson
Saute su'l divan "but the kid is not my son"
Maintenant, si j'avais à l'dire, ça serait encore en chantant
Parce que j'refuse de grandir même si j'approche de 30 ans
J'marche sur la Lune, mais j'essaye d'aller d'l'avant
J'dis c'que j'pense comme un kid, Michael ne porte plus d'gants blancs
Jacksons Five dans ma tête même si en vrai j'fais d'la calvitie
J'ai toujours Nintendo comme ami et j'écoute Télétoon beaucoup plus que j'regarde ABC
Arrête de penser qu'j'suis pas instruit
Monsieur "j'ai mon bac donc j'connais tout d'la vie"
Tandis qu'j'suis un enfant, j'apprends continuellement
C'est pas toujours forcément noir ou blanc
On est l'monde, traduit, est-ce que tu m'suis?
Libre et spontané jusqu'à la fin, c'est ça l'idée
J'entendrai jamais sonner la cloche d'la fin d'la récré
Moi, j'crie encore "awhh" quand j'en ai envie

On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
Capitaine Crochet s'ra toujours notre ennemi
On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
La nuit, on danse avec les zombies

On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
Capitaine Crochet s'ra toujours notre ennemi
On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
La nuit, on danse avec les zombies

J'veux encore des Jordans, encore des Jordans, encore des Jordans
J'plante tout le monde à l'arcade, tout le monde à l'arcade, tout le monde à l'arcade
J'joue encore dans ma bouffe, encore dans ma bouffe, encore dans ma bouffe
J'serai jamais un adulte, jamais un adulte, jamais un adulte

J'crie encore "awh!", "bangarang!"

J't'un enfant millionnaire, ils m'ont lâché lousse
Jamais j'me couche, plein d'jeux vidéo
J'vole et j'vois la Terre ou j'suis seul dans la brousse
Mais plus rien m'touche, un vrai futur millionnaire
Ils m'disent de revenir, mais ils savent plus j'suis où
Donc ils versent des vieilles larmes, je sais pas, j'entends rien, moi
Mes rêves pis l'avenir sont trop down, c'est fou
Est-ce que j'me fie aux alarmes, je sais pas, j'entends rien, moi
J'suis pas cave, je sais que j'vais devenir vieux
Mais j'vais toujours crier "bangarang" comme Peter Pan
C'est juste évident, ch't'un enfant perdu
Dans un monde imaginaire, mais c'est tout' c'que j'sais faire
J'calle malade à chaque jour, j'me fous bien d'ton parcours
J'déteste perdre, j'vie ma propre vie comme si c'était un concours
Juste assez intelligent pour faire semblant qu'j'ai vieilli
Mon imagination bâtit ma vie

On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
Capitaine Crochet s'ra toujours notre ennemi
On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
La nuit, on danse avec les zombies

On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
Capitaine Crochet s'ra toujours notre ennemi
On vole comme Peter, on fait l'moonwalk
La nuit, on danse avec les zombies

(Yup, yup...)

Я все еще кричу

(Ага, ага...)

Мне было пять, я в костюме Майкла Джексона
Прыгал на диване, "но этот ребенок не мой сын"
Сейчас, если бы мне пришлось это сказать, я бы все еще пел,
Потому что я отказываюсь взрослеть, даже если мне скоро 30.
Я гуляю по Луне, но пытаюсь двигаться вперед.
Говорю, что думаю, как ребенок, Майкл больше не носит белые перчатки.
Jacksons Five у меня в голове, хотя на самом деле я лысею.
Nintendo - мой друг, и я смотрю Teletoon чаще, чем ABC.
Перестань думать, что я необразован.
Господин "у меня есть аттестат, поэтому я знаю все о жизни".
Пока я ребенок, я учусь постоянно.
Не все всегда черное или белое.
Мы - мир, понимаешь, дорогая?
Свободный и непосредственный до конца, вот в чем идея.
Я никогда не услышу звонок с конца переменки.
Я все еще кричу "ау!", когда мне хочется.

Мы летаем, как Питер Пэн, делаем лунную походку.
Капитан Крюк всегда будет нашим врагом.
Мы летаем, как Питер Пэн, делаем лунную походку.
Ночью мы танцуем с зомби.

Мы летаем, как Питер Пэн, делаем лунную походку.
Капитан Крюк всегда будет нашим врагом.
Мы летаем, как Питер Пэн, делаем лунную походку.
Ночью мы танцуем с зомби.

Я все еще хочу Jordans, Jordans, Jordans.
Я обыгрываю всех в игровых автоматах, всех, всех.
Я все еще играю с едой, с едой, с едой.
Я никогда не буду взрослым, взрослым, взрослым.

Я все еще кричу "ау!", "бангаранг!"

Я ребенок-миллионер, меня отпустили на волю.
Я никогда не ложусь спать, играю в видеоигры.
Я летаю и вижу Землю или брожу один в чаще.
Но ничто меня не трогает, настоящий будущий миллионер.
Они говорят мне вернуться, но они больше не знают, где я.
Поэтому они льют старые слезы, я не знаю, я ничего не слышу.
Мои мечты и будущее слишком круты, это безумие.
Должен ли я обращать внимание на тревогу? Я не знаю, я ничего не слышу.
Я не дурак, я знаю, что постарею.
Но я всегда буду кричать "бангаранг", как Питер Пэн.
Это же очевидно, я потерянный ребенок
В воображаемом мире, но это все, что я умею.
Каждый день притворяюсь больным, мне плевать на твой путь.
Я ненавижу проигрывать, я живу своей жизнью, как будто это соревнование.
Достаточно умен, чтобы притворяться, что я повзрослел.
Мое воображение строит мою жизнь.

Мы летаем, как Питер Пэн, делаем лунную походку.
Капитан Крюк всегда будет нашим врагом.
Мы летаем, как Питер Пэн, делаем лунную походку.
Ночью мы танцуем с зомби.

Мы летаем, как Питер Пэн, делаем лунную походку.
Капитан Крюк всегда будет нашим врагом.
Мы летаем, как Питер Пэн, делаем лунную походку.
Ночью мы танцуем с зомби.

(Ага, ага...)