Lyrics and translation Omnimar - Herzschlag

Herzschlag

Schlägt es, oder schlägt es nicht?
Bin ich noch lebendig, oder bin ich es nicht?
Schlage, schlage fest mein Herz
Hör nicht mehr auf, vergiss den Schmerz!
Ich bin nicht gesund, der Schmerz ist so konzentriert
Ich dachte das Leben dauert so lange
Bis man davon müde wird
Ärzte helfen nicht, Freunde retten nicht
Ärzte helfen nicht, so werde ich nie gesund
Aber ich glaube doch, glaube doch immer noch
Schlägt es, oder schlägt es nicht?
Bin ich noch lebendig, oder nicht?
Schlage, schlage fest mein Herz
Hör nicht mehr auf, vergiss den...
Schlägt es, oder schlägt es nicht?
Bin ich noch lebendig, oder bin ich es nicht?
Schlage, schlage fest mein Herz
Hör nicht mehr auf, vergiss den Schmerz!
Ich bin so arm und krank
Mir reicht nur die Angst die Hand
Langsam schließen sich meine Augen
Es ist schwer zu atmen, atmen
Freunde helfen nicht
Ärzte, bitte, bitte
Freunde, Ärzte, beeilen Sie sich
Wann werde ich denn gesund
Ich glaube doch, höre noch, immer noch
Schlägt es? Mein Herz, bleib nicht stehen
Sсhlage, schreie, brenne!
Leben, ich will doch nur leben, nur leben
Schlägt es, oder schlägt es nicht?
Bin ich noch lebendig?
Oder bin ich es nicht?
Schlage, schlage fest mein Herz
Hör nicht mehr auf, vergiss den Schmerz!
Schlägt es oder schlägt es nicht?
Bin ich noch lam leben oder nicht?
Leben, ja, mein Herz du musst leben, hör nicht auf zu leben...
Ich will leben, nur leben, ja...

Battement de cœur

Bat-il, ou ne bat-il pas ?
Suis-je encore en vie, ou ne le suis-je pas ?
Bat, bat fort mon cœur
Ne t'arrête plus, oublie la douleur !
Je ne suis pas en bonne santé, la douleur est si concentrée
Je pensais que la vie durait si longtemps
Jusqu'à ce qu'on en ait assez
Les médecins ne peuvent pas aider, les amis ne peuvent pas sauver
Les médecins ne peuvent pas aider, alors je ne serai jamais en bonne santé
Mais je crois quand même, je crois toujours
Bat-il, ou ne bat-il pas ?
Suis-je encore en vie, ou non ?
Bat, bat fort mon cœur
Ne t'arrête plus, oublie la…
Bat-il, ou ne bat-il pas ?
Suis-je encore en vie, ou ne le suis-je pas ?
Bat, bat fort mon cœur
Ne t'arrête plus, oublie la douleur !
Je suis si pauvre et malade
Seule la peur me tend la main
Mes yeux se ferment lentement
Il est difficile de respirer, respirer
Les amis ne peuvent pas aider
Médecins, s'il vous plaît, s'il vous plaît
Amis, médecins, dépêchez-vous
Quand est-ce que je serai en bonne santé ?
Je crois quand même, j'entends toujours, toujours
Bat-il ? Mon cœur, ne t'arrête pas
Bat, crie, brûle !
Vivre, je veux juste vivre, juste vivre
Bat-il, ou ne bat-il pas ?
Suis-je encore en vie ?
Ou ne le suis-je pas ?
Bat, bat fort mon cœur
Ne t'arrête plus, oublie la douleur !
Bat-il ou ne bat-il pas ?
Suis-je encore en vie ou non ?
Vivre, oui, mon cœur, tu dois vivre, n'arrête pas de vivre…
Je veux vivre, juste vivre, oui…