Omniscient feat. Prashant Hingmang - Breathe Into Nothingness - translation of the lyrics into Russian

Breathe Into Nothingness - Omniscient translation in Russian




Breathe Into Nothingness
Вдох в Небытие
Lost and alone
Потерянная и одинокая
They always find their way to me
Они всегда находят путь ко мне
I am the fear
Я - страх
That yearns for death
Что жаждет смерти
Laying dormant
Дремлющий в тебе
Let me in
Впусти меня
Let me out
Выпусти меня
Feed me your misery
Питай меня своим страданием
I know no bounds
Я не знаю границ
Climb out of your wretched hole
Выберись из жалкой норы
Only to fall again
Лишь чтобы снова пасть
This dream never ends
Этот сон не кончается
Praying for a cure
Моля о спасении
You helplessly watch as your life begins to end
Беспомощно наблюдаешь кончину жизни
Tear me from your mind
Вырви меня из разума
And rip me from your skin
Вырви меня из кожи
But I will never leave
Но я не уйду
Etched in your blood
Вплавлен в твою кровь
I will watch you wither away
Буду смотреть как увядаешь
This distorting light
Искажающий свет
Convulses your mind
Сводит твой разум
Breathe
Дыши
Into
В
Nothingness
Небытие
As
Когда
I watch your life slip by
Твоя жизнь ускользает
Writhe in agony
Корчись в агонии
Your strength leaves
Сила покидает
And you wallow in self-pity
Увязаешь в жалости к себе
Start to disintegrate
Начинай распадаться
You unlovable scum
Нелюбимое отребье
Your life is
Твоя жизнь
Built on failures
Построена на провалах
Come fade away
Приди, растворись
I creep from within
Подкрадываюсь изнутри
And wilt your mind
Увяжу твой разум
Destined to die
Обречена умереть
Slow and painful
Медленно, мучительно
Made to suffer
Создана страдать
Every minute
Каждую минуту
Fall into the depths
Падай в глубины
Of madness
Безумия
Of chaos
Хаоса
Collapse into your mind
Рухни в свой разум
Returning to dust
Возвращаясь в прах
Spineless
Бесхребетная
And exhausted
И изможденная
There is no future
Нет будущего
There is no light
Нет света
Embrace the darkness
Обними тьму
Scream into this void
Крикни в эту пустоту
You might as well
Можешь пытаться
You won't be heard
Тебя не услышат
Spend your last breath
Потрать последний вздох
In hopes that someone might come
В надежде что кто-то придет
But you will die alone
Но умрешь одна
Waiting to be loved
Жаждая любви
Waiting to be mattered
Жаждая значимости
And when they find you
Когда найдут тебя
All that will remain is a forgotten face
Останется лишь забытое лицо
For even in death there is pain
Даже в смерти есть боль
No one will remember you
Никто не вспомнит тебя
Let me be your guide and
Позволь быть проводником
Let this death be your pride
Пусть смерть станет гордостью
After all
Ведь в конце
where will you go
Куда пойдешь
To whom will you run
К кому побежишь
Wandering for love
Скитаясь за любовью
For a place to exist
За местом чтобы быть
But you will always return to me
Но вернешься ко мне
Used and abused
Использованная, сломленная
Worthless and piddling
Ничтожная, жалкая
Why do you clutch
Зачем цепляешься
Your measly existence
За жалкое существование
Let your blood flow
Пускай кровь стекает
Into the sands
В пески
Bury your face
Скрой лицо
With the embarrassment of yourself
От стыда за себя
Lave in this perennial pain
Омойся вечной болью
Haunted by the memories
Преследуема воспоминаниями
That never existed
Которых не было
I comfort your derisory mind
Утешаю твой жалкий разум
Cowardice is no longer an option
Трусость не выход
You stain the ground you walk on
Пятнаешь землю под ногами
Ruining everything you touch
Рушишь все что коснешься
I will heal this world
Исцелю этот мир
And cleanse you of your sin
Очищу от твоего греха
Let me save you
Позволь спасти тебя
Find solace in my embrace
Обрети покой в объятиях
Let these winds carry your agony
Пусть ветер унесет агонию
Leave
Уйди
And come with me
Иди со мной
Let your flesh dissolve
Позволь плоти раствориться
And your suffering will finally end
Страданиям конец
Bleed into my chalice and
Истеки в мой кубок и
Escape this disgrace
Сбеги от позора
No more pain
Больше нет боли
Come fade away
Приди, растворись





Writer(s): Sparsh Sharma


Attention! Feel free to leave feedback.