Lyrics and translation Omoi - Teo (2021)

Teo (2021)

考える
このままいつまで
隠しておけるかな
帰りたくなった時
さよならは言えるかな

見落としたあの日のサインが
少しずつ溶けても
きっと大丈夫だよ
こうやって僕らまた逢えるから

目お閉じる
小さな祈りは
まだ残せるかな
光が戻ったとき
ただいまは言えるかな

行かなくちゃ
世界で一番綺麗なものなら
今まで奪われた分は
取り戻すまでさ！

もっと
クラクラクラクラクラクラさせてよ
ユラユラユラゆらきを見せてよ
キラキラキラきらめいていてよ

そっと
傷すいた夜を呼び出してみる
ささやかな魔法をひとつかける
それだけで僕らは飛べるのさ！

離さないでよ！眼差しを
僕達はもう止まられないよ
魔法が解けるそれまで
繋いでいてよ手を
手を！

ひとつだって残さない
全てを取り戻すだけさ
魔法が解けるそれまで
繋いでいてよ手を手を
手を！

今まで奪われてた分は
取り戻すまでさ！

そっと
傷すいた夜を呼び出してみる
ささやかな魔法をひとつかける
それだけで僕らは飛べるのさ！

もっと
クラクラクラクラクラクラさせてよ
ユラユラユラゆらきを見せてよ
キラキラキラきらめいていてよ

離さないでよ！眼差しを
僕達はもう止まられないよ
魔法が解けるそれまで
繋いでいてよ手を
手を！

ひとつだって残さない
全てを取り戻すだけさ
魔法が解けるそれまで
繋いでいてよ手を手を
手を！

Teo (2021)

Je me demande
Jusqu'à quand
Pourrai-je le cacher ?
Quand j'aurai envie de rentrer
Pourrai-je te dire au revoir ?

Les signes que j'avais manqués ce jour-là
Même s'ils fondent peu à peu
Tout ira bien, je te le promets
Car nous nous retrouverons ainsi.

Je ferme les yeux
Ma petite prière
Pourra-t-elle rester encore ?
Quand la lumière reviendra
Pourrai-je te dire que je suis de retour ?

Je dois y aller
Si c'est la plus belle chose au monde
Alors je reprendrai tout ce qui m'a été enlevé
Jusqu'à ce que je le récupère tout !

Encore
Fais-moi tourner la tête, tourner, tourner, tourner, tourner
Montre-moi ton léger balancement, balancement, balancement
Brille, brille, brille, brille, brille, brille

Doucement
J'invoque la nuit qui a été blessée
Je lance un petit sort
Rien que ça et nous pourrons voler !

Ne détourne pas ton regard !
On ne peut plus s'arrêter
Jusqu'à ce que la magie disparaisse
Tiens ma main
Ma main !

Je ne laisserai rien derrière moi
Je vais tout reprendre
Jusqu'à ce que la magie disparaisse
Tiens ma main, ma main
Ma main !

Je reprendrai tout ce qui m'a été enlevé
Jusqu'à ce que je le récupère tout !

Doucement
J'invoque la nuit qui a été blessée
Je lance un petit sort
Rien que ça et nous pourrons voler !

Encore
Fais-moi tourner la tête, tourner, tourner, tourner, tourner
Montre-moi ton léger balancement, balancement, balancement
Brille, brille, brille, brille, brille, brille

Ne détourne pas ton regard !
On ne peut plus s'arrêter
Jusqu'à ce que la magie disparaisse
Tiens ma main
Ma main !

Je ne laisserai rien derrière moi
Je vais tout reprendre
Jusqu'à ce que la magie disparaisse
Tiens ma main, ma main
Ma main !