Lyrics and translation Omoi - テオ
考える
Contemplating
このままいつまで
隠しておけるかな
How
much
longer
can
I
keep
this
hidden
帰りたくなった時
さよならは言えるかな
Will
I
be
able
to
say
goodbye
when
I
want
to
go
home
見落としたあの日のサインが
少しずつ溶けても
Even
as
the
signs
from
that
day
fade
away
きっと大丈夫だよ
こうやって僕らまた逢えるから
It'll
be
alright
because
we'll
meet
again
like
this
目を閉じる
Closing
my
eyes
小さな祈りは
まだ残せるかな
Can
I
still
hold
onto
my
small
prayers
光が戻ったとき
ただいまは言えるかな
Can
I
just
say
I'm
home
once
the
light
returns
行かなくちゃ
I
have
to
go
世界で一番
綺麗なものなら
For
the
most
beautiful
thing
in
the
world
今まで奪われてた分は
I'll
take
back
what
was
stolen
取り戻すまでさ！
Until
then!
もっと
More
クラクラクラ
クラクラさせてよ
Make
me
dizzy,
dizzy
ユラユラユラ
ゆらぎを見せてよ
Show
me
some
sway,
sway
キラキラキラ
きらめいていてよ
Shine,
shine,
shine
on
そっと
Softly
傷ついた夜を呼び出してみる
I'll
call
out
to
the
wounded
night
ささやかな魔法をひとつかける
I'll
cast
a
gentle
spell
それだけで僕らは飛べるのさ！
And
with
that,
we'll
be
able
to
fly!
離さないでよ！
眼差しを
Don't
let
go
of
me!
Your
gaze
僕達はもう
止まらないよ
We
won't
stop
now
魔法が解ける
それまで
Until
the
magic
fades
繋いでいてよ
手を
Keep
holding
onto
me
手を！
Me!
ひとつだって残さない
I
won't
leave
a
single
thing
behind
全てを取り戻すだけさ
I'll
just
take
back
what's
mine
魔法が解ける
それまで
Until
the
magic
fades
繋いでいてよ
手を
手を
Keep
holding
onto
me
手を！
Me!
今まで奪われてた分は
I'll
take
back
what
was
stolen
取り戻すまでさ！
Until
then!
そっと
Softly
傷ついた夜を呼び出してみる
I'll
call
out
to
the
wounded
night
ささやかな魔法をひとつかける
I'll
cast
a
gentle
spell
それだけで僕らは飛べるのさ！
And
with
that,
we'll
be
able
to
fly!
もっと！
More!
クラクラクラ
クラクラさせてよ
Make
me
dizzy,
dizzy
ユラユラユラ
ゆらぎを見せてよ
Show
me
some
sway,
sway
キラキラキラ
きらめいていてよ
Shine,
shine,
shine
on
離さないでよ！
眼差しを
Don't
let
go
of
me!
Your
gaze
僕達はもう
止まらないよ
We
won't
stop
now
魔法が解ける
それまで
Until
the
magic
fades
繋いでいてよ
手を
Keep
holding
onto
me
手を！
Me!
ひとつだって残さない
I
won't
leave
a
single
thing
behind
全てを取り戻すだけさ
I'll
just
take
back
what's
mine
魔法が解ける
それまで
Until
the
magic
fades
繋いでいてよ
手を
手を
Keep
holding
onto
me
手を！
Me!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.