Lyrics and translation Omoi - Zensokuryoku Kyousoukyoku (Full Speed Concerto)

Zensokuryoku Kyousoukyoku (Full Speed Concerto)

透明になってく
優しい夢に
霞んで滲んで
揺れたりもして
君は僕のことを
一人にしたけど
同じくらい
二人にもした
どうして
心は薄れるの
どこへと
消えてくの
見せてよ
全速力を
君のスピードを！
約束も守れない
僕の背中で
せめてこの風から
君を守るんだ
今分からないことも
いつか分かるのかな
僕は自分より
遠く飛べるかな
四月の雨が
こんなにも
寂しかっただなんて！
涙は何度も流したけど
全部愛してみせるよ
透明になってく
なんて
嫌だから
寂しさ集めて翼を
作るのが得意なのさ
もし君も余ってたら
ちょっとくらい分けてよ！
どうして
心は薄れるの
どこへと
消えてくの
見せてよ
全速力を
君のスピードを！
ああ
どこまでも飛べるなら
心の待つ場所へ
行こうよ
全速力で
同じスピードで！

Zensokuryoku Kyousoukyoku (Concerto à pleine vitesse)

Tu deviens transparente,
Dans un doux rêve.
Tu es floue, tu deviens floue,
Tu vacilles.
Tu m'as laissé,
Seul,
Mais en même temps,
Tu nous as réunis tous les deux.
Pourquoi
Mon cœur s'efface-t-il ?
Où
Disparaît-il ?
Montre-moi,
Toute ta vitesse,
Ta vitesse !
Dans mon dos, incapable de tenir tes promesses,
Dans mon dos,
Au moins, de ce vent,
Je te protégerai.
Ce que je ne comprends pas maintenant,
Le comprendrai-je un jour ?
Pourrai-je voler
Plus loin que moi-même ?
La pluie d'avril
Était tellement
Triste !
J'ai versé des larmes tant de fois,
Mais je te montrerai tout mon amour.
Tu deviens transparente,
Je
Déteste ça.
Je suis doué pour rassembler la tristesse
Et en faire des ailes.
Si toi aussi tu en as en trop,
Partage-les un peu avec moi !
Pourquoi
Mon cœur s'efface-t-il ?
Où
Disparaît-il ?
Montre-moi,
Toute ta vitesse,
Ta vitesse !
Ah,
Si seulement nous pouvions voler pour toujours,
Vers l'endroit où nos cœurs attendent,
Allons-y,
À pleine vitesse,
À la même vitesse !