Lyrics and translation Omoinotake feat. 森心言 - ダイアローグ feat.森心言

ダイアローグ feat.森心言

言葉にしてしまえば 届かない 気がして
抱き寄せてしまえば 遠ざかる 気がして
あどけない 笑顔と淡い甘い
あなたの仕草や口癖
全てが 愛しく 私を包んで
Uh... baby baby
Do you remember that day?
二人のきっかけはmake-believe play?
傷を舐め合う様に重ねるlips
探り合う様に長いkiss
沈黙の中に不器用なダイアローグ
君は僕の何も知らないだろ?って
痛みを知らない子供のままなら
もっと素直になれたのかな
Don't cry anymore
Don't cry anymore
触れた愛が 溶けて体温
You are my dearest.
You are my dearest.
熟れた愛は まるで太陽
Uh... baby baby
隠してる言葉も キスの味でわかるわ
誰の夢を見てるの 寝息ひとつでわかるわ
あどけない唇 迷いない瞳よ
あなたの機嫌も 足音ひとつでわかるわ
温もりも愛も求めないよ any more
鍵を掛けた胸の中 many doors
なのに惹かれ合ったのはどうして?
きっと僕らは似た者同士で
触れ合う呼吸で不自然なダイアローグ
今さら言葉は必要ないだろう?
なんてお互い大人になったふり
ただ震えて朝を待つyou and me
Don't cry anymore
Don't cry anymore
触れた愛が 溶けて体温
You are my dearest.
You are my dearest.
熟れた愛は まるで太陽
Uh... baby baby

Dialogue avec Mori Kokoro

J’ai l’impression que si je le disais, cela ne te parviendrait pas
J’ai l’impression que si je te serrais dans mes bras, tu te ferais plus distant
Ton sourire enfantin et doux
Tes gestes et tes habitudes
Tout est si précieux, et m’enveloppe
Uh... baby baby
Te souviens-tu de ce jour-là ?
Notre rencontre, un jeu imaginaire ?
Nos lèvres se touchent comme pour se lécher les blessures
Un long baiser explorateur
Un dialogue maladroit dans le silence
Tu ne sais rien de moi, n’est-ce pas ?
Si tu restais un enfant ignorant la douleur
J’aurais pu être plus honnête
Ne pleure plus
Ne pleure plus
L’amour que nous touchons fond et devient chaleur corporelle
Tu es mon plus cher.
Tu es mon plus cher.
L’amour mûr est comme le soleil
Uh... baby baby
Je comprends tes mots cachés au goût de tes baisers
Je sais de quel rêve tu rêves, à ton souffle
Tes lèvres enfantines, tes yeux sans hésitation
Je connais ton humeur, au son de tes pas
Je ne te demande plus de chaleur ni d’amour, any more
Mon cœur fermé à clé, many doors
Pourquoi sommes-nous attirés l’un vers l’autre ?
Nous sommes certainement des âmes sœurs
Notre respiration qui se touche, un dialogue anormal
Les mots sont inutiles maintenant, n’est-ce pas ?
Nous faisons semblant d’être adultes
Nous tremblons et attendons le matin, toi et moi
Ne pleure plus
Ne pleure plus
L’amour que nous touchons fond et devient chaleur corporelle
Tu es mon plus cher.
Tu es mon plus cher.
L’amour mûr est comme le soleil
Uh... baby baby