Lyrics and translation Omoinotake - 1992
一瞬の感性
扉開く灯りを
Свет,
открывающий
дверь
на
мгновение
чувствительности.
立春の惰性
引きずって悟りを
Накатки
ришшуна.
Listen,
radioから流れ出したmusic
Музыка
от
Listen,
радио
やたらとmajestic
笑っちまうな
Это
величественный
смех.
雨上がりを祈って夕立ち
Молюсь
о
дожде.
Holidayも半分を過ぎちまったから
Праздник
закончился
пополам.
砦も崩壊
肩落とすあなた
Форт
также
рушится,
плечо
падает
на
тебя.
Always気怠いって
寄り添った肌
Всегда
будь
осторожен,
когда
прижимаешься
к
коже.
Codelessでも
繋がってけるだろ
Это
бесшумно.
昼下がりのうだった水無月
Это
было
ранним
днем.
ぽつり
ぽつりと
窓濡らす
Я
намочу
окно.
映るの
ぼやりと
君との退屈
Это
размытие
отражения
и
скука
с
тобой.
1992
言葉はもう
1992
больше
нет
слов.
Rainy
rainy
season
要らない
Нам
не
нужен
сезон
дождей.
Kiss
me
kiss
me,
take
me
faraway
Поцелуй
меня,
забери
меня
далеко.
踊るslowly
slowly
明かり落として
Медленно
гаснет
свет.
Flashback
降りそそいだ雨
Воспоминания
о
дожде.
毎晩うなされ
嫌んなっちまうま
Мне
не
нравится
это
каждую
ночь.
ふいにclock目に入っちまったから
У
меня
часы
в
глазах.
見て見ぬ振り
やりすごしてく夜
Это
ночь,
которую
ты
не
видишь.
TV永遠と
際限無く
告げる予報
ТВ
вечно
и
бесконечно
предвещает
прогноз.
予想通り
あなた鳴らすbuzzer
Зуммер
звонит
тебе,
как
и
ожидалось.
Weather
どうかjokeだっていい
Я
не
знаю,
шутка
ли
это.
Error
だったと言い換えてこんなweek
На
этой
неделе
я
сказал,
что
это
ошибка.
梅雨が
この梅雨が
明けるまで
До
рассвета
дождливого
сезона.
どうか
ねえどうか
愛しい笑みを浮かべて
Не
волнуйся,
я
люблю
тебя,
улыбайся.
1992
言葉はもう
1992
больше
нет
слов.
Rainy
rainy
season
要らない
Нам
не
нужен
сезон
дождей.
Kiss
me
kiss
me,
take
me
faraway
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня,
забери
меня
далеко.
踊るslowly
slowly
明かり落として
[Припев:]
медленно
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 藤井怜央
Album
So Far
date of release
11-01-2017
Attention! Feel free to leave feedback.