Lyrics and translation Omoinotake - Bedroom

Bedroom

薄明かりを灯して 1日を閉じる
しばらく開いていない リリー柄のカーテン
背中合わせでは 乗り越えられない
冷たい夜の唄
BGMは甘く囁くボーカルにして
可愛いあなたの 昔からのこだわり
Bedroom このまま あなたとこの部屋で
眠りにつくこともなく
Bedroom まどろむ 2人に流れた時間
その全てを僕は覚えていたいの
この部屋で笑った夜と 泣いた夜を
数えてみて 思い出して また一つ増やして
不安定なままの 今のままでいい 傍にいてよ
せめてこの部屋を この部屋のことは 忘れないで
Bedroom いつかの 泣きじゃくりあいながら
抱き合った夜を憶えている?
Bedroom 言葉が 足りなくって、ごめんね
伝えたいこと こんなにもあるのに
Bedroom 眠れない 2人が灯していた
色違いの煙草のことや
Bedroom 君が眠りについたあと
急に耳につく秒針の音

Chambre à coucher

Une faible lumière éclaire, la journée se termine
Les rideaux à motif de lys, longtemps restés fermés
Dos à dos, on ne peut surmonter ça
Le chant froid de la nuit
En fond sonore, une douce mélodie à la voix chuchotante
Ta petite manie, depuis toujours
Chambre à coucher, rester ici, avec toi, dans cette pièce
Sans même trouver le sommeil
Chambre à coucher, somnoler, le temps qui s'écoule pour nous deux
Je veux me souvenir de tout cela
Les nuits de rire et de larmes dans cette pièce
Les compter, s'en souvenir, en ajouter une autre
C'est bien d'être instable, comme on est maintenant, reste à mes côtés
Au moins cette pièce, les souvenirs de cette pièce, ne les oublie pas
Chambre à coucher, tu te souviens de cette nuit où nous nous sommes enlacés
en pleurant à chaudes larmes ?
Chambre à coucher, les mots me manquent, je suis désolé
J'ai tellement de choses à te dire
Chambre à coucher, les cigarettes de couleurs différentes
que nous allumions, incapables de dormir
Chambre à coucher, après que tu t'es endormie
Le tic-tac de l'aiguille des secondes qui me parvient soudainement