Lyrics and translation Omoinotake - Blanco

Blanco

廻る螺旋状に彷徨い続ける
平行線じゃないことだけがまだ救いだ
真夜中の3時沈黙の声がする
このまま二人はどこに行くんだろう
顔色を伺って二人タイトロープの上
踏み外す勇気さえ持たずに踊ってる
駆け引きはもうやめてこっちにおいでよ
素直に口にできればそれでいいのに
僕ら二人ブランコみたいに揺れる
交わっては離れていく宙に浮いた想いよ
すれ違いざま伸ばす手を握り返して
地上に降りて君のこと抱きしめられたらいいのに
見え透いた嘘に気づかないふりをしてる
境界線のない関係でただいたいのに
真夜中の3時プライドが邪魔をする
あの日のように分かり合いたいのに
言葉を疑って二人長い迷路の中
行き止まりがまた僕らを隔てる
一人じゃ抜け出せないやこっちにおいでよ
素直に口にできればそれでいいのに
僕ら二人ブランコみたいに揺れる
交わっては離れてく宙に浮いた想いよ
すれ違いざま伸ばす手を握り返して
地上に降りて君のこと抱きしめられたらいいのに
さよならだけは言わない理由を教えて
君を想えば想うほど離れ離れ
どうかしてる
僕ら二人ブランコみたいに揺れる
交わっては離れてく宙に浮いた想いよ
すれ違いざま伸ばす手を握り返して
地上に降りて君のこと抱きしめられたら
ゆらり揺れるどこにだって僕ら飛べる
あの日恋に落ちたように重なりあっていたいよ
手繰り寄せる僕の指を繋ぎ返して
地上に降りて君のこと抱きしめられたらいいのに

Бланко

Блуждаю по спирали, что все вертится,
И лишь то, что мы не параллельны, — мое спасение.
В три часа ночи слышу голос тишины,
Куда же мы с тобой идем, скажи?
Следим за выражением друг друга, словно на канате,
Танцуем, не смея оступиться, шагнуть в пустоту.
Хватит этих игр, иди ко мне,
Если бы ты могла сказать все прямо, как есть.
Мы с тобой, как на качелях, взлетаем и падаем,
Наши чувства, словно в воздухе, то сходятся, то расходятся.
Ответь на мою протянутую руку,
Если бы я мог обнять тебя, спустившись на землю.
Делаю вид, что не замечаю твоей лжи,
Эти отношения без границ причиняют мне боль.
В три часа ночи гордость мешает мне,
Хочу понять тебя, как в тот день.
Сомнения в словах заводят нас в длинный лабиринт,
Тупик снова разделяет нас.
Один я не могу выбраться, иди ко мне,
Если бы ты могла сказать все прямо, как есть.
Мы с тобой, как на качелях, взлетаем и падаем,
Наши чувства, словно в воздухе, то сходятся, то расходятся.
Ответь на мою протянутую руку,
Если бы я мог обнять тебя, спустившись на землю.
Скажи, почему мы не прощаемся,
Чем больше я думаю о тебе, тем дальше мы друг от друга.
Это безумие.
Мы с тобой, как на качелях, взлетаем и падаем,
Наши чувства, словно в воздухе, то сходятся, то расходятся.
Ответь на мою протянутую руку,
Если бы я мог обнять тебя, спустившись на землю.
Покачиваясь, мы можем взлететь куда угодно,
Хочу быть с тобой так близко, как в тот день, когда мы влюбились.
Возьми мою руку,
Если бы я мог обнять тебя, спустившись на землю.