Lyrics and translation Omoinotake - Friction
スクランブルの摩擦と
Le
frottement
du
brouhaha
et
熱帯びたアスファルト
L'asphalte
tropical
入り混じる思惑の
smog
Un
smog
d'intrigues
mêlées
目的がないと呼吸はできない
Sans
but,
la
respiration
est
impossible
季節より早く移りゆくculture
Une
culture
qui
évolue
plus
vite
que
les
saisons
スポットライトの向く方へ
Vers
la
lumière
des
projecteurs
理屈より早く動き出すgroove
Un
groove
qui
se
met
en
mouvement
plus
vite
que
la
raison
ステップ
tight
に刻んでく
Gravant
un
rythme
serré
ずっと誰もが探してる
Tout
le
monde
cherche
constamment
'What's
my
name?'
居場所はどこにある
'Quel
est
mon
nom
?'
Où
est
ma
place
ずっと誰もが探してる
Tout
le
monde
cherche
constamment
That
is
why
時代は動き出す
C'est
pourquoi
le
temps
est
en
mouvement
アンサンブルの魔法に
La
magie
de
l'ensemble
熱帯びた
intersection
Une
intersection
tropicale
繰り返す幾夜の
swag
Un
swag
répété
de
nombreuses
nuits
模倣もいつしか
identity
L'imitation
devient
un
jour
l'identité
思考を止めれば置き去りの
culture
Si
tu
arrêtes
de
penser,
tu
seras
laissé
de
côté
もはやこの場所は
VR
now
on
air
Cet
endroit
est
maintenant
de
la
réalité
virtuelle,
en
diffusion
リズムを止めずに紡ぎ出すgroove
Un
groove
qui
se
tisse
sans
arrêt
ステップ
tight
に刻んでく
Gravant
un
rythme
serré
ずっと誰もが探してる
Tout
le
monde
cherche
constamment
'What's
my
name?'
居場所はどこにある
'Quel
est
mon
nom
?'
Où
est
ma
place
ずっと誰のが探してる
Tout
le
monde
cherche
constamment
That
is
why
時代は動き出す
C'est
pourquoi
le
temps
est
en
mouvement
Say
you
are
so
alone
Dis
que
tu
es
si
seul
I
don't
want
you
to
belong
Je
ne
veux
pas
que
tu
appartiennes
Say
you
are
uneasy
now
Dis
que
tu
es
mal
à
l'aise
maintenant
I
don't
want
you
to
go
wrong
Je
ne
veux
pas
que
tu
te
trompes
正解はないだろ
わかってるだろ
Il
n'y
a
pas
de
bonne
réponse,
tu
le
sais
bien
Feeling
だけを信じたい
Je
veux
juste
croire
à
mon
sentiment
ずっと誰もが探してる
Tout
le
monde
cherche
constamment
'What's
my
name?'
居場所はどこにある
'Quel
est
mon
nom
?'
Où
est
ma
place
ずっと誰もが探してる
Tout
le
monde
cherche
constamment
That
is
why
時代は動き出す
C'est
pourquoi
le
temps
est
en
mouvement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.