Lyrics and translation Omoinotake - Ride on
どうしてそんな
悲しい顔
Pourquoi
as-tu
l'air
si
triste
?
いつからそんな
想いでいたの
Depuis
quand
penses-tu
à
ça
?
笑うように涙する
君の
Tes
larmes
qui
ressemblent
à
des
rires
強がって震えた
声が愛しい
Ta
voix
tremblante
qui
essaie
d'être
forte,
je
l'aime
腫れた目でいい
こっちを向いて
Tes
yeux
gonflés,
regarde-moi
少しでいい
右手をあげて
Lève
juste
un
peu
ta
main
droite
枯れた声でいい
今だけ一緒に
Ta
voix
rauque,
on
va
chanter
ensemble,
juste
pour
aujourd'hui
歌って欲しいんだ
Je
veux
que
tu
chantes
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl
でいい
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl,
c'est
bon
暗い足元は照らすから
J'illuminerai
le
chemin
sombre
sous
tes
pieds
Ride
on
Right
on
One
more
step
しよう
Ride
on
Right
on
One
more
step,
allons-y
重い足枷は外して笑おう
Enlève
tes
lourdes
chaînes
et
ris
いつだって
涙するときは
À
chaque
fois
que
tu
pleures
隠れて肩
震わす君の
Tu
te
caches
et
tes
épaules
tremblent
「心配ないよ」のその声が
"Ne
t'inquiète
pas",
cette
voix
か細く震える
胸が痛いよ
Mon
cœur
tremble
faiblement,
ça
me
fait
mal
君は君でいい
変わらないで
Sois
toi-même,
ne
change
pas
折れた心で曲がらないで
Ne
te
plie
pas,
même
si
ton
cœur
est
brisé
枯れた声でいい
今だけ一緒に
Ta
voix
rauque,
on
va
chanter
ensemble,
juste
pour
aujourd'hui
歌って欲しいんだ
Je
veux
que
tu
chantes
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl
でいい
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl,
c'est
bon
暗い足元は照らすから
J'illuminerai
le
chemin
sombre
sous
tes
pieds
Ride
on
Right
on
One
more
step
しよう
Ride
on
Right
on
One
more
step,
allons-y
重い足枷は外して笑おう
Enlève
tes
lourdes
chaînes
et
ris
Don't
be
daunted
Go
for
it
前を向いて
Ne
sois
pas
découragé,
vas-y,
regarde
devant
toi
Don't
be
daunted
not
yet
oh
yeah
Ne
sois
pas
découragé,
pas
encore
oh
yeah
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl
でいい
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl,
c'est
bon
暗い足元は照らすから
J'illuminerai
le
chemin
sombre
sous
tes
pieds
Ride
on
Right
on
One
more
step
しよう
Ride
on
Right
on
One
more
step,
allons-y
どうか今だけは笑って
S'il
te
plaît,
ris
juste
pour
aujourd'hui
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl
でいい
Ride
on
Right
on
Go
on
a
crawl,
c'est
bon
暗い足元は照らすから
J'illuminerai
le
chemin
sombre
sous
tes
pieds
Ride
on
Right
on
One
more
step
しよう
Ride
on
Right
on
One
more
step,
allons-y
重い足枷は外して笑おう
Enlève
tes
lourdes
chaînes
et
ris
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.