Lyrics and translation Omoinotake - So Far So Good

So Far So Good

積まれたままで 埃をかぶった小説
そういや君に 借りたままにしてたっけ
いつかのBGM 擦り切れかけのCD
そういや君に 貸したままにしてたっけ
朝まで語り合った 夢の調子はどうだい
じゃあまたねって手を降った あの日からどれくらい
心配なんて少しもしちゃいないのは君も同じだろう
音沙汰なくても わかってるから
So far so good
僕は変わらず
くだらない時間を愛しく過ごしてるよ
So far so good
たまにはどうか顔を合わせて
手を叩いて笑い合っていようよ
So far so good
足りない弦を かき鳴らし唄ったメロディ
なぜか思い出して 頭を離れない
引出しの奥の 色褪せたバンドTシャツ
なぜかいつになっても 僕は手放せない
人づてに聞いたよ 君の最近のこと
できれば君の口から聴きたかったなぁ
心配なんて少しもしちゃいないけど
どこか切ないや
大人になるって こういうことかな
So far so good
僕は変わらず
くだらない時間を愛しく過ごしてるよ
So far so good
たまにはどうか顔を合わせて
手を叩いて笑い合っていようよ
So far so good
寂しくないと言えばさ
嘘になってしまうから
思い出だっていつかは
掠れていってしまうから
So far so good
僕ら変わらず 何も変わらず
最近の僕は 思い出にふけてばかり
涙脆くなった 僕を笑って
So far so good
僕は変わらず
くだらない時間を愛しく過ごしてるよ
So far so good
たまにはどうか顔を合わせて
手を叩いて笑い合っていようよ
So far so good
So far so good
そう何も変わらず
僕ら変わらず
何も変わらず 顔を合わせて
手を叩いて笑い合っていようよ
So far so good

Пока что всё хорошо

Запылившийся роман, всё ещё лежит стопкой.
Кстати, я так и не вернул его тебе.
Почти стертый CD, наш когда-то общий саундтрек.
Кстати, я так и не забрал его у тебя.
Как поживают те мечты, о которых мы говорили до утра?
Сколько же времени прошло с того дня, когда мы попрощались, махнув друг другу рукой?
Я ни капли не волнуюсь, уверена, ты тоже.
Даже если мы не общаемся, я всё понимаю.
Пока что всё хорошо.
Я всё та же.
Наслаждаюсь глупыми моментами и дорожу ими.
Пока что всё хорошо.
Давай иногда видеться,
Смеяться и хлопать друг другу по рукам.
Пока что всё хорошо.
Мелодия, которую я напевала, перебирая недостающие струны,
Почему-то вспомнилась и не выходит из головы.
Выцветшая футболка с символикой группы, затерявшаяся в глубине ящика.
Почему-то я до сих пор не могу с ней расстаться.
Слышала о тебе от общих знакомых.
Хотелось бы услышать всё от тебя лично.
Я ни капли не волнуюсь, но...
Всё равно как-то грустно.
Наверное, это и значит взрослеть.
Пока что всё хорошо.
Я всё та же.
Наслаждаюсь глупыми моментами и дорожу ими.
Пока что всё хорошо.
Давай иногда видеться,
Смеяться и хлопать друг другу по рукам.
Пока что всё хорошо.
Если скажу, что мне не одиноко,
То совру.
Ведь даже воспоминания,
Со временем стираются.
Пока что всё хорошо.
Мы всё те же, ничего не изменилось.
В последнее время я всё чаще погружаюсь в воспоминания.
Посмейся надо мной, я стала такой сентиментальной.
Пока что всё хорошо.
Я всё та же.
Наслаждаюсь глупыми моментами и дорожу ими.
Пока что всё хорошо.
Давай иногда видеться,
Смеяться и хлопать друг другу по рукам.
Пока что всё хорошо.
Пока что всё хорошо.
Да, ничего не изменилось.
Мы всё те же.
Ничего не изменилось. Давай видеться,
Смеяться и хлопать друг другу по рукам.
Пока что всё хорошо.