Lyrics and translation Omoinotake - So Far So Good
積まれたままで
埃をかぶった小説
Пыльный
роман,
который
остается
накопленным.
そういや君に
借りたままにしてたっけ
Правильно.
я
оставил
это
для
тебя.
いつかのBGM
擦り切れかけのCD
Однажды,
диск
с
BGM.
そういや君に
貸したままにしてたっけ
Правильно.
я
оставил
это
для
тебя.
朝まで語り合った
夢の調子はどうだい
Мы
разговаривали
до
утра.
じゃあまたねって手を降った
あの日からどれくらい
И
сколько
времени
прошло
с
того
дня,
когда
мои
руки
снова
отвалились?
心配なんて少しもしちゃいないのは君も同じだろう
Тебе
не
нужно
ни
о
чем
беспокоиться.
音沙汰なくても
わかってるから
Даже
если
ты
этого
не
слышишь,
я
понимаю.
So
far
so
good
До
сих
пор
так
хорошо.
僕は変わらず
Я
не
изменюсь.
くだらない時間を愛しく過ごしてるよ
Мне
нравится
проводить
с
тобой
время.
So
far
so
good
До
сих
пор
так
хорошо.
たまにはどうか顔を合わせて
Время
от
времени,
пожалуйста,
приходи
лицом
к
лицу.
手を叩いて笑い合っていようよ
Давай
хлопнем
в
ладоши
и
посмеемся
друг
над
другом.
So
far
so
good
До
сих
пор
так
хорошо.
足りない弦を
かき鳴らし唄ったメロディ
Мелодия,
которая
поет,
напевая
недостающие
струны.
なぜか思い出して
頭を離れない
По
какой-то
причине
я
не
могу
оставить
свою
голову.
引出しの奥の
色褪せたバンドTシャツ
Выцветшая
футболка
с
лентой
на
заднем
сиденье
ящика.
なぜかいつになっても
僕は手放せない
По
какой-то
причине,
в
любой
момент,
я
не
могу
отпустить.
人づてに聞いたよ
君の最近のこと
Я
слышал
о
тебе
недавно.
できれば君の口から聴きたかったなぁ
Я
хотел
услышать
это
от
тебя,
если
бы
мог.
心配なんて少しもしちゃいないけど
Я
совсем
не
волнуюсь.
どこか切ないや
Я
не
знаю.
大人になるって
こういうことかな
Думаю,
это
то,
что
значит
быть
взрослым.
So
far
so
good
До
сих
пор
так
хорошо.
僕は変わらず
Я
не
изменюсь.
くだらない時間を愛しく過ごしてるよ
Мне
нравится
проводить
с
тобой
время.
So
far
so
good
До
сих
пор
так
хорошо.
たまにはどうか顔を合わせて
Время
от
времени,
пожалуйста,
приходи
лицом
к
лицу.
手を叩いて笑い合っていようよ
Давай
хлопнем
в
ладоши
и
посмеемся
друг
над
другом.
So
far
so
good
До
сих
пор
так
хорошо.
寂しくないと言えばさ
Скажи
мне,
что
ты
не
одинок.
嘘になってしまうから
Это
ложь.
思い出だっていつかは
Воспоминания.
掠れていってしまうから
Это
будет
рычать.
So
far
so
good
До
сих
пор
так
хорошо.
僕ら変わらず
何も変わらず
Мы
ничего
не
меняли,
мы
ничего
не
меняли.
最近の僕は
思い出にふけてばかり
В
эти
дни
я
просто
вспоминаю.
涙脆くなった
僕を笑って
Слезы
смеются
надо
мной.
So
far
so
good
До
сих
пор
так
хорошо.
僕は変わらず
Я
не
изменюсь.
くだらない時間を愛しく過ごしてるよ
Мне
нравится
проводить
с
тобой
время.
So
far
so
good
До
сих
пор
так
хорошо.
たまにはどうか顔を合わせて
Время
от
времени,
пожалуйста,
приходи
лицом
к
лицу.
手を叩いて笑い合っていようよ
Давай
хлопнем
в
ладоши
и
посмеемся
друг
над
другом.
So
far
so
good
До
сих
пор
так
хорошо.
So
far
so
good
До
сих
пор
так
хорошо.
そう何も変わらず
Да,
ничего
не
меняется.
僕ら変わらず
Мы
одинаковые.
何も変わらず
顔を合わせて
Ничего
не
изменилось.
手を叩いて笑い合っていようよ
Давай
хлопнем
в
ладоши
и
посмеемся
друг
над
другом.
So
far
so
good
До
сих
пор
так
хорошо.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.