Lyrics and translation Omoinotake - Stand Alone

Stand Alone

酔いはまだ a-ok 始発待ちぼうけ
君の問いかけ また僕は言い訳
週末は時計を逆さま
流れに身を任す そのまま このまま

不思議なんだ君といると
失った自分の一部を
思い出しては苦しくなって
酔いに任せて泣き出しそうで

君の澄んだナイフみたいな
眼差しに飲み込まれそうだ
街明かりは夜に沈んで
宵闇が僕らを包んだ

Stand alone 今夜ひとつになろう
Stand alone ありのままでいたいんだよ
Tonight, tonight I'll stand alone and let you know
これ以上もう君を
I don't wanna see you stand any more

Tonight, I'll stand alone
Tonight, I'll stand alone
Tonight, I'll stand alone

Tonight, I'll stand alone
Tonight, I'll stand alone
Tonight, I'll stand alone

どうか待って夜明け せっかくのきっかけ
喉焼いた Johnnie Walker 冷めてしまうまで
ため息に隠して溶かした
想いよ気化して 夜を深めて

他愛ない話はもう enough
頭ではわかっているのに
口をついて溢れ出しそうな
本心を今も飲み込んだ

「本音では yes-no どちら?」
立ち上がり君が差し伸べた
指先伝わる体温に
置き去りにされたくなかった

Stand alone 今夜ひとつになろう
Stand alone 君と生きていたいんだよ
Tonight, tonight I'll stand alone and let you know
これ以上もう君を
I don't wanna see you stand any more

意を決して口にした本音 震え
脱ぎ捨てた虚栄
Tonight, tonight I'll stand alone and let you know
これ以上もう君を
I don't wanna see you stand any more

Tonight I'll stand alone, I'll stand alone
Tonight, tonight I'll stand alone and let you know
これ以上もう君を
I don't wanna see you stand any more

Tonight, I'll stand alone
Tonight, I'll stand alone
Tonight, I'll stand alone

Tonight, I'll stand alone
Tonight, I'll stand alone
Tonight, I'll stand alone

В одиночестве

Опьянение еще a-ok, жду первого поезда
На твой вопрос я снова оправдываюсь
В выходные переворачиваю часы
Плыву по течению, так и остаюсь, так и остаюсь

Странно, когда я с тобой
Вспоминаю потерянную часть себя
И становится так больно
Что, поддавшись хмелю, готов расплакаться

Твой чистый, как нож, взгляд
Готов меня поглотить
Огни города тонут в ночи
Сумерки окутали нас

В одиночестве, давай станем одним этой ночью
В одиночестве, я хочу быть самим собой
Сегодня ночью, сегодня ночью я буду один и дам тебе знать
Больше не хочу видеть тебя
Я больше не хочу видеть тебя стоящей в стороне

Сегодня ночью я буду один
Сегодня ночью я буду один
Сегодня ночью я буду один

Сегодня ночью я буду один
Сегодня ночью я буду один
Сегодня ночью я буду один

Пожалуйста, подожди до рассвета, такой удачный момент
Обжигающий Johnnie Walker, пока не остынет
Скрывая во вздохе, я растопил
Мои чувства испаряются, ночь становится глубже

Пустых разговоров уже достаточно
Хотя разумом я все понимаю
Готовые сорваться с губ
Истинные чувства я все еще сдерживаю

«На самом деле, да или нет?»
Вставая, ты протянула мне
Тепло твоих пальцев
Я не хотел оставаться позади

В одиночестве, давай станем одним этой ночью
В одиночестве, я хочу жить вместе с тобой
Сегодня ночью, сегодня ночью я буду один и дам тебе знать
Больше не хочу видеть тебя
Я больше не хочу видеть тебя стоящей в стороне

Набравшись смелости, произнес дрожащим голосом свои истинные чувства
Сбросил с себя маску
Сегодня ночью, сегодня ночью я буду один и дам тебе знать
Больше не хочу видеть тебя
Я больше не хочу видеть тебя стоящей в стороне

Сегодня ночью я буду один, я буду один
Сегодня ночью, сегодня ночью я буду один и дам тебе знать
Больше не хочу видеть тебя
Я больше не хочу видеть тебя стоящей в стороне

Сегодня ночью я буду один
Сегодня ночью я буду один
Сегодня ночью я буду один

Сегодня ночью я буду один
Сегодня ночью я буду один
Сегодня ночью я буду один