Tokyo Falling - Omoinotaketranslation in French
揺れる絨毯が透明の身体乗せて
Le
tapis
qui
se
balance,
porte
mon
corps
transparent
暮れる太陽が茜色
Le
soleil
couchant,
rouge
comme
l'aube
マリオネットが独りでに踊りだす夜
La
nuit,
la
marionnette
danse
d'elle-même
誰も知らない
Personne
ne
le
sait
崩壊都市では
骸骨が唄ってる
Dans
la
ville
en
ruine,
les
squelettes
chantent
海岸通りから
moonrise
色は無く
Le
long
de
la
côte,
le
lever
de
lune
sans
couleur
徘徊
耳につく
幽霊の足音
Je
marche,
le
bruit
des
fantômes
me
poursuit
Vintage
の
time
machine
海底行き
escalator
Machine
à
remonter
le
temps
vintage,
escalator
vers
le
fond
de
l'océan
東京
falling
国境は沈み
Tokyo
tombe,
les
frontières
s'effondrent
Twilight
by
my
side
Le
crépuscule
à
mes
côtés
Uh
静かな夜の
diver
Uh,
le
plongeur
dans
la
nuit
silencieuse
Whale
singing,
oh-oh
La
baleine
chante,
oh-oh
枯れた大木に羽虫が巣を張って
Les
mouches
se
sont
nichées
dans
le
grand
arbre
desséché
錆びた
bangle
は誰のもの
Ce
bracelet
rouillé,
à
qui
appartient-il
?
折れた鉄塔で
skycar
が羽を休め
Sur
le
pylône
brisé,
la
skycar
se
repose
誰も知らない
Personne
ne
le
sait
航海都市では
退屈が笑ってる
Dans
la
ville
marine,
l'ennui
rit
傀儡
脳裏から
music
音も無く
Poupée,
la
musique
n'est
plus
dans
mon
esprit
解体
時を打つ
永遠の短針
Déconstruction,
l'aiguille
des
heures
éternelle
bat
le
temps
Linkage
の
last
scene
海底行き
escalator
La
dernière
scène
de
l'articulation,
escalator
vers
le
fond
de
l'océan
どこかでサイレンが
終わりを告げる
Quelque
part,
la
sirène
annonce
la
fin
幽玄の夜に祈る
幻想的
空に
laser
Je
prie
dans
la
nuit
mystérieuse,
laser
dans
le
ciel
fantastique
東京
falling
国境は沈み
Tokyo
tombe,
les
frontières
s'effondrent
Twilight
by
my
side
Le
crépuscule
à
mes
côtés
Uh
静かな夜の
diver
Uh,
le
plongeur
dans
la
nuit
silencieuse
Whale
singing
La
baleine
chante
東京
falling
国境は沈み
Tokyo
tombe,
les
frontières
s'effondrent
Twilight
by
my
side
Le
crépuscule
à
mes
côtés
Uh
静かな夜の
diver
Uh,
le
plongeur
dans
la
nuit
silencieuse
Whale
singing
La
baleine
chante
In
the
sorrow,
on
the
morrow
Dans
la
tristesse,
demain
In
the
sorrow,
on
the
morrow,
yeah
Dans
la
tristesse,
demain,
oui
In
the
sorrow,
yeah,
on
the
morrow
Dans
la
tristesse,
oui,
demain
In
the
sorrow,
on
the
morrow,
yeah
Dans
la
tristesse,
demain,
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.