Lyrics and translation Omoinotake - fake me

fake me

109の前で君と待ち合わせた
交差点越しに君の顔が見えてきた
3度目のデートだし思い伝えようかな
うまいこといくといいけど
考えすぎてまともに目が見れない
いつもみたいにふざける事も出来ない
まわりくどいな 君はそう思ってるんでしょ?
自分でもそう思うけど
結局言えずに家路を辿った
なんとなく今日は違う気がして
FAKE ME FAKE ME 思わせぶりなSTYLE
そう悪気がないのはわかってる
曖昧なバランスを取りながら
僕たちの関係はどこに向かうの
軽快なSTEPで思いは巡る
まあ君が全てではないけれど
曖昧なバランスを取りながら
僕たちの関係は君次第さ
嫌な所が目につき始めた時
冷静になって深呼吸をしてみる
1、2の3で君に思い伝えようかな
うまいこといくといいけど
よこしまな思いと
うわべの受け答え
なんとなく君は気付いた顔で
Fake me fake me 思わせぶりなstyle
そうイメージ通りにはいかないよね
曖昧なバランスが崩れたとき
僕たちの関係はどこに向かうの
軽快なSTEPで思いは巡る
まあ慣れてきただけじゃないんだけど
曖昧なバランスが崩れたとき
僕たちの関係は僕次第さ
Please take me away from here
始まりは僕が君を愛して
そこから始まった
今では君が僕を愛して
お互いの距離は
縮まったかのように見えた
Fake me fake me 思わせぶりなstyle
そう悪気がないのはわかってる
曖昧なバランスを取りながら
僕たちの関係はどこに向かうの
軽快なSTEPで思いは巡る
まあ君が全てではないけれど
曖昧なバランスを取りながら
僕たちの関係は君次第さ

Притворяешься мной

Мы договорились встретиться у 109.
Я увидел твое лицо через перекресток.
Это наше третье свидание, может, признаться тебе?
Надеюсь, все пройдет хорошо.
Я слишком много думаю и не могу смотреть тебе в глаза.
Даже не могу шутить, как обычно.
Какой же я нерешительный, ты ведь так думаешь, правда?
Сам знаю.
В итоге я так ничего и не сказал и поплелся домой.
Сегодня почему-то все по-другому.
FAKE ME, FAKE ME, твой двусмысленный стиль.
Знаю, ты не специально.
Балансируя на грани неопределенности,
Куда движутся наши отношения?
Легкой походкой, мысли кружатся.
Конечно, ты не весь мой мир,
Балансируя на грани неопределенности,
Наши отношения зависят от тебя.
Когда я начал замечать твои недостатки,
Я успокоился и сделал глубокий вдох.
Раз, два, три, и я признаюсь тебе.
Надеюсь, все пройдет хорошо.
Мои корыстные мысли
И поверхностные ответы.
Кажется, ты все поняла по моему лицу.
Fake me, fake me, твой двусмысленный стиль.
Да, все идет не так, как я представлял.
Когда шаткий баланс нарушился,
Куда движутся наши отношения?
Легкой походкой, мысли кружатся.
Хотя, дело не только в том, что я привык.
Когда шаткий баланс нарушился,
Наши отношения зависят от меня.
Пожалуйста, забери меня отсюда.
Все началось с того, что я полюбил тебя.
Вот так все и началось.
Теперь ты любишь меня.
Казалось, что расстояние между нами
Сократилось.
Fake me, fake me, твой двусмысленный стиль.
Знаю, ты не специально.
Балансируя на грани неопределенности,
Куда движутся наши отношения?
Легкой походкой, мысли кружатся.
Конечно, ты не весь мой мир,
Балансируя на грани неопределенности,
Наши отношения зависят от тебя.