Lyrics and translation Omoinotake - lake side

lake side

Lake side この際連れ去って
静かな湖畔に寄り添って
Lake side 伴い連れ去って
確かな予感が灰になってしまう前に
喧騒はとうに
過ぎ去った時間を嘆くだけだから
くだらない 音の群れ
シティのルーティーン
抜け出してこのまま 消えてなくなっても
変わらない この都市の飢え
情景がふいに 目の裏をよぎった
暮れて憂いを持つ なびいた水面の
透明なブルーに
悲しみはないから 映しだしてみてよ
絶え間ない この都市の裏
もういいや おやすみ
とめどない不快 ヘッドライトに流して
焦燥はいつしか 潮風の中
Lake side この際連れ去って
静かな湖畔に寄り添って
Lake side 伴い連れ去って
確かな予感が灰になってしまう前に
粘る夜 風に教えを請うさ
湖畔に浮かべた言葉はどこか
来たるべき 揺れる夜
明けたそのときに孤独かどうか
暮れて遠くなる向こう岸へと
いつも見失う自分はどこか
離れてく 揺れる夜
明けたそのときに杞憂はあるか
もういいや おやすみ
とめどない不快 ヘッドライトに流して
焦燥はいつしか 潮風の中
Lake side この際連れ去って
静かな湖畔に寄り添って
Lake side 伴い連れ去って
確かな予感が灰になってしまう前に

Берег озера

Берег озера, давай, заберу тебя отсюда,
Прижмусь к тебе на тихом берегу.
Берег озера, вместе с тобой уедем,
Пока верное предчувствие не обратилось в прах.
Суета давно
Лишь повод оплакивать ушедшее время.
Бессмысленная стая звуков,
Городская рутина.
Сбежим отсюда, даже если исчезнем бесследно,
Этот город все равно будет голоден.
Внезапно перед глазами возник пейзаж:
Темнеющая, печальная, колышущаяся гладь воды,
Прозрачная синева.
В ней нет печали, так отрази же меня в ней.
Нескончаемая изнанка этого города.
Ну и ладно, спокойной ночи.
Нескончаемую тоску смоет свет фар.
Тревога когда-нибудь растворится в морском бризе.
Берег озера, давай, заберу тебя отсюда,
Прижмусь к тебе на тихом берегу.
Берег озера, вместе с тобой уедем,
Пока верное предчувствие не обратилось в прах.
Вязкая ночь, у ветра прошу совета.
Слова, брошенные в озеро, куда-то уплывут.
Грядущая, тревожная ночь.
Буду ли я одинок, когда она закончится?
Темнеет, и дальний берег становится все дальше.
Где-то я теряю себя.
Удаляющаяся, тревожная ночь.
Останутся ли мои тревоги, когда она закончится?
Ну и ладно, спокойной ночи.
Нескончаемую тоску смоет свет фар.
Тревога когда-нибудь растворится в морском бризе.
Берег озера, давай, заберу тебя отсюда,
Прижмусь к тебе на тихом берегу.
Берег озера, вместе с тобой уедем,
Пока верное предчувствие не обратилось в прах.