Lyrics and translation Omoinotake - mei

mei

目を閉じて 目を閉じて
君は変わった 誰のせいで
顔を変えて 声も変えて
君は変わった 誰のせいで
恋を知って 愛を知って
君は変わった 誰のものさ
道急ぐ人々に飲み込まれて
なくした自分は誰のものさ
淡々と更けてく夜の中で
曖昧にしていた 二人のこれからのこと
最短じゃなくて 回り道を
再会はいつもの場所にしよう
誰を知って 誰を抱いて
君は変わった ここにはいない
場所を変えて 化粧も変えて
君は変わった ここにはいない
道急ぐ人々に飲み込まれて
なくした自分は 誰のものさ
淡々と更けてく夜の中で
曖昧にしていた 二人のこれからのこと
最愛だなんて 誓わなくていい
再会はいつもの場所にしよう
ひどく深い 黒く苦い
砕けたココロ 煎じたプールで
ひどくもがく ひどくあがく
踊ってるフリして 溺れてる僕らは
バイバイどうやらこの世界では
モノクロの夢は 叶わないから
嘆いてるそばから人の群れが
汚れた感性で邪魔をする

mei

Ferme les yeux, ferme les yeux.
Tu as changé, à cause de qui ?
Tu as changé de visage, de voix,
Tu as changé, à cause de qui ?
Tu as connu l’amour, tu as connu l’affection,
Tu as changé, à qui appartiens-tu ?
Engloutie par les gens qui se précipitent,
Qui appartient à celui qui a perdu son moi ?
Dans la nuit qui se consume tranquillement,
Notre avenir, que nous avons laissé flou.
Pas le plus court, mais un chemin détourné,
Notre rendez-vous, ce sera à notre endroit habituel.
Qui as-tu connu, qui as-tu embrassé ?
Tu as changé, tu n’es plus ici.
Tu as changé de place, de maquillage,
Tu as changé, tu n’es plus ici.
Engloutie par les gens qui se précipitent,
Qui appartient à celui qui a perdu son moi ?
Dans la nuit qui se consume tranquillement,
Notre avenir, que nous avons laissé flou.
Il n’est pas nécessaire de jurer que tu es mon amour.
Notre rendez-vous, ce sera à notre endroit habituel.
Profondément sombre, amer et noir,
Un cœur brisé bouillonne dans une piscine.
Se débattant férocement, se débattant férocement,
Faisant semblant de danser, nous nous noyons.
Au revoir, apparemment dans ce monde,
Les rêves en noir et blanc ne se réalisent pas.
Dès que nous nous lamentons, la foule arrive.
Une sensibilité polluée interfère.