Lyrics and translation Omoinotake - 惑星

相変わらず僕は
人混みと揺れて
目の前の1日を
こなすように生きてる
そっちはどうだい
辛い恋はしてないかい
痛い、でも甘いような思い出を想う
たまには寝坊もするけど
時間は守フてる
誰かを傷つけるような
嘘もやめたよ
「当たり前の人になって」
最後の約束は
君がそばにいなきゃ
意味がないんだよ
部屋の隅で
飛べずに仔んでるピアスは
惑星の形並んで浮かんでいたのに
いつのまにか閉じてしまった
右耳のピアスホール
きーフと二度と戻らない
僕らの引カ
相変わらず君の夢を見てしまう
そのまま覚めずにやり直せたら
こっちはどうも
上手くいかないことのほうが
多いけどなんとか呼吸を続けてる
今ごろ君はどんな人の隣で
どんな服を着て
どんな歌に涙したりするの
当たり前のように
君が隣にいた日々の
重みにどうして
気づけなかったんだろう
部屋の隅で
飛べずに仔んでるピアスは
惑星の形並んで浮かんでいたのに
いつになっても捨てることさえ
できないままいるんだ
きっと二度と戻れない
大雨のメリーゴーラウンド
ローカルシネマのレイトショー
始発帰りの朝焼け深いアルコール
ぼやけたまま
二人裸でくるまった毛布
君とならなんだってよかったんだ
部屋の隅で 飛べずに仔んでるピアスは
惑星の形並んで浮かんでいたのに
いつのまにかくすんでしまった
磨いたって輝かない
きフと二度と戻らない
きっと二度と戻らない
僕らの引カ

Как обычно, я...
Толпа и покачивание.
1 день перед тобой.
Я живу так, как живу.
Как насчет тебя?
Ты не влюблена?
Болезненные, но сладкие воспоминания.
Иногда я сплю.
Время на исходе.
Как ранить кого-то.
Я перестал лгать.
-Я не знаю, что сказать, - сказал он.
Последнее обещание.
Ты должна быть там.
В этом нет никакого смысла.
В углу комнаты.
Я не могу летать.
Он плыл в форме планеты.
Она была закрыта до того, как я узнал об этом.
Проколотая дыра в правом ухе.
Я не собираюсь возвращаться.
Мы спускаем курок.
Я всегда буду мечтать о тебе.
Если ты не можешь проснуться и начать все сначала.
Спасибо тебе.
Это не сработает.
Но он все еще дышит.
Сейчас ты рядом с кем-то вроде меня.
Какую одежду ты носишь?
Какие песни Ты плачешь?
Мы не воспринимаем это как должное.
День, когда ты была рядом со мной.
Почему ты под тяжестью?
Ты не заметил.
В углу комнаты.
Я не могу летать.
Он плыл в форме планеты.
Даже если ты выкинешь его в любой момент.
Я не могу этого сделать.
Я уверен, он никогда не вернется.
Карусель проливного дождя.
Позднее шоу в местном кино.
Глубокий алкоголь, который горит утром на обратном пути с самого начала.
Размыто.
Два человека голые и завернутые в одеяло.
Я рад, что я с тобой.
Я не могу летать в углу своей комнаты.
Он плыл в форме планеты.
Я не уверен, смогу ли я это сделать, но я не смогу этого сделать.
Она не блестящая.
Я не хочу возвращаться.
Я уверен, он никогда не вернется.
Мы спускаем курок.