Lyrics and translation Omoinotake - 惑星

惑星

相変わらず僕は
人混みと揺れて
目の前の1日を
こなすように生きてる
そっちはどうだい
辛い恋はしてないかい
痛い、でも甘いような思い出を想う
たまには寝坊もするけど
時間は守フてる
誰かを傷つけるような
嘘もやめたよ
「当たり前の人になって」
最後の約束は
君がそばにいなきゃ
意味がないんだよ
部屋の隅で
飛べずに仔んでるピアスは
惑星の形並んで浮かんでいたのに
いつのまにか閉じてしまった
右耳のピアスホール
きーフと二度と戻らない
僕らの引カ
相変わらず君の夢を見てしまう
そのまま覚めずにやり直せたら
こっちはどうも
上手くいかないことのほうが
多いけどなんとか呼吸を続けてる
今ごろ君はどんな人の隣で
どんな服を着て
どんな歌に涙したりするの
当たり前のように
君が隣にいた日々の
重みにどうして
気づけなかったんだろう
部屋の隅で
飛べずに仔んでるピアスは
惑星の形並んで浮かんでいたのに
いつになっても捨てることさえ
できないままいるんだ
きっと二度と戻れない
大雨のメリーゴーラウンド
ローカルシネマのレイトショー
始発帰りの朝焼け深いアルコール
ぼやけたまま
二人裸でくるまった毛布
君とならなんだってよかったんだ
部屋の隅で 飛べずに仔んでるピアスは
惑星の形並んで浮かんでいたのに
いつのまにかくすんでしまった
磨いたって輝かない
きフと二度と戻らない
きっと二度と戻らない
僕らの引カ

Планета

По-прежнему я
Качаюсь в толпе,
Каждый день передо мной
Просто проживаю, как должно.
Как ты там?
Не страдаешь ли от несчастной любви?
Вспоминаю болезненные, но сладкие воспоминания.
Иногда просыпаю,
Но время соблюдаю.
Перестал врать,
Чтобы никого не ранить.
«Стань обычным человеком», -
Твое последнее обещание
Не имеет смысла,
Если тебя нет рядом.
В углу комнаты
Лежат непарные серьги,
Которые раньше напоминали планеты,
А теперь прокол в правом ухе
Зарос.
Наше притяжение,
Кажется, исчезло навсегда.
Мне все еще снятся сны о тебе.
Если бы я мог проснуться и все исправить...
У меня здесь
Чаще всего все идет не так,
Но я кое-как продолжаю дышать.
Рядом с кем ты сейчас?
Какую одежду носишь?
От каких песен плачешь?
Почему я не ценил
Те дни, когда ты была рядом,
Их ценность,
Почему я этого не понимал?
В углу комнаты
Лежат непарные серьги,
Которые раньше напоминали планеты.
Я до сих пор
Не могу их выбросить.
Карусель под проливным дождем,
Поздний сеанс в местном кинотеатре,
Рассвет после первой электрички, крепкий алкоголь,
Размытые воспоминания,
Одеяло, в которое мы кутались голые,
С тобой мне было хорошо во всем.
В углу комнаты лежат непарные серьги,
Которые раньше напоминали планеты.
Они потускнели,
И как их ни полируй, они больше не блестят.
Наше притяжение,
Кажется, исчезло навсегда.
Кажется, исчезло навсегда.
Наше притяжение.